Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            ABAJO EL PERISCOPIO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Down Periscope | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1996 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            LOSADA, ALICIA 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            HERENA, ALBERTO | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            HERENA, ALBERTO
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAMMER, KELSEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Tom Dodge                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLY, LAUREN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Emily Lake                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHNEIDER, ROB                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Marty Pascal                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANTON, HARRY DEAN                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Howard                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DERN, BRUCE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Yancy Graham                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACY, WILLIAM H.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Carl Knox                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPBELL, KEN HUDSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Marinero Buckman               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSS, TOBY                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Nitro Mike                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, DUANE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 R. J. Jackson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENNER, JONATHAN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Spots Sylvesterson             | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATUM, BRADFORD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Brad Stepanak                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, HARLAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Sonar Lovacelli                | 
               
              
               
                |   
                  
                  TORN, RIP                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Dean Winslow                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN JR., JAMES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID 
                  
                 | 
                 Locutor de radio en Orlando    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARDER, JORDAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Alférez en Orlando             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARPER, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Almirante Price                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOTO, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORRES, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Timonel                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1996 y en España el 26-4-1996.
              | 
        
         
            |