| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CRIADAS Y SEÑORAS |
|
| Título
Original: The Help |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traducción:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajuste:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO |
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STONE, EMMA
|
MARTÍN, PILAR
|
Eugenia "Skeeter" Phelan |
|
DAVIS, VIOLA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Aibileen Clark |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
DONATE, ISABEL
|
Minny Jackson |
|
HOWARD, BRYCE DALLAS
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hilly Holbrook |
|
CHASTAIN, JESSICA
|
SAINZ, MARTA
|
Celia Foote |
|
SPACEK, SISSY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Walters |
|
JANNEY, ALLISON
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Charlotte Phelan |
|
STEENBURGEN, MARY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Elain Stein |
|
JORDAN, LESLIE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Harold Blackly |
|
O´REILLY, AHNA
|
AGUADO, PILAR
|
Elizabeth Leefolt |
|
CAMP, ANNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jolene French |
|
LOWELL, CHRISTOPHER
|
ROMERO, RAFA
|
Stuart Whitworth |
|
TYSON, CICELY
|
GENTIL, PILAR
|
Constantine Jefferson |
|
VOGEL, MIKE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Johnny Foote |
|
KERWIN, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Robert Phelan |
|
CHATHAM, WES
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Carlton Phelan |
|
ELLIS, AUNJANUE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Yule Mae Davis |
|
WELCH, TED
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
William Holbrook |
|
SUTTON, CAROL
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cora |
|
ELLIS, NELSAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Henry, camarero |
|
OYELOWO, DAVID
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pastor Green |
|
LaCHANZE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rachel Jefferson |
|
IVEY, DANA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gracie Higginbotham |
|
CARPENTER, HENRY
|
TENA, PEDRO
|
Jameso |
|
EVERS, MEDGARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Medgard Evers |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Mary Beth Caldwell |
|
HENRY, ELEANOR
|
VÁZQUEZ, LUCÍA
|
Mae Mobley Leefolt |
|
HENRY, EMMA
|
VÁZQUEZ, LUCÍA
|
Mae Mobley Leefolt |
|
BOLTON, MILLICENT
|
TORRES, MAYTE
|
Callie |
|
McRAE, SHANE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Raleigh Leefolt |
|
SCOTT, KELSEY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sugar Jackson |
|
BROUWER, TIFFANY
|
CIFUENTES, EMMA
|
Rebecca |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Leroy Jackson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Thompson |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Wilkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Billy Holbrook |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Agente de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2011, en EE.UU. el 10-8-2011, en India el 25-11-2011 y en España el 28-10-2011. Director de producción: Miguel Ángel del Álamo. También producida por Reliance Entertainment, Participant Media, Imagenation Abu Dhabi FZ, 1492 Pictures y Harbinger Pictures. Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista en mayo de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
