|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            PRÉSTAME TU MARIDO [doblaje cine 1965] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Good Neighbor Sam | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1965 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            AS FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            DAVID SWIFT PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEMMON, JACK                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Sam Bissell                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHNEIDER, ROMY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PUY, MARÍA 
                  
                 | 
                 Janet Lagerlof                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PROVINE, DOROTHY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Minerva "Min" Bissell          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNORS, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Howard Ebbets                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, EDWARD (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Harvey Burke                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NYE, LOUIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Reinhold Schiffner             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, ROBERT Q.                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Earl                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEYMOUR, ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Irene Krump                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, CHARLES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Jack Bailey                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATKINS, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Edna, la abuela                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOBBS, PETER                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Phil Reisner                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COFFIN, TRISTRAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Sonny Blachford                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMILTON, NEIL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Larry Boling                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORREST, WILLIAM                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Millard Mellner                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBINSON, EDWARD G.                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Simon Nurdlingen               | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLUELLEN, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARDE, HARLAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Abogado                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOPELL, BERNIE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Richard Taragon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALE, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Sr. Bermier                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARATH, KYM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VILARIÑO, MATILDE 
                  
                 | 
                 Denise Bissell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PALMA, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Joe, cartero                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KETCHUM, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Actor en anuncio               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HINES, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Viejo en ventana               | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAMESON, JOYCE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Sherry en hotel                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Director de anuncio 2          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Director anuncio 1             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Abogado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Marta                          | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1964 y en España en Barcelona el 15-4-1965 y en Madrid el 18-4-1965. Ficha creada por Jorge Montalvo. Reintroducida y ampliada por Luis Fiol en septiembre y noviembre de 2016, con la colaboración de Dobaldor, a partir de una edición en 35 mm. También completada por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |