| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STARGATE SG-1 [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tte. cor. Samantha Carter |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Daniel Jackson |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
BROWDER, BEN
|
JOVER, EDUARDO
|
Coronel Cameron Mitchell |
|
BRIDGES, BEAU
|
MAS, LUIS
|
Mayor General Hank Landry |
|
JONES, GARY (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sgt. Walter Harriman |
|
BLACK, CLAUDIA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Vala Mal Doran |
|
DOW, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Bill Lee |
|
DOIG, LEXA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Carolyn Lam |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Mayor Jack O´Neill (9x01,9x03) |
|
BENSON, JASON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Candidato SG-1 (9x01) |
|
NDEFO, OBI
|
ROMERO, RAFA
|
Rak´nor (9x01,9x02) |
|
MONIZ DE SA, PAUL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fannis (9x02, 9x03) |
|
HOUGHTON, MARK
|
D´ORS, JUAN
|
Prior de Ori (9x02, 9x03) |
|
CEDAR, LARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Prior de Ori (9x03) |
|
SANDS, JULIAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Doci (9x03, 9x10) |
|
GOSSETT JR., LOUIS
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Gerak (9x03,06,07,10,11) |
|
SHAWN, WALLACE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Arlos (9x04) |
|
PEDDE, EILEEN
|
PALACIOS, LAURA
|
Mayor Gibson (9x04) |
|
NORTHEY, MICHAEL P.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Inago (9x04) |
|
SCOTT, MALCOLM (IV)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Caius (9x04) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Senador Fisher (9x04) |
|
MOORE, DARREN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Vosh (9x04) |
|
REDKNAP, GEOFF
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jup (9x04) |
|
CHAPDELAINE, MORRIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tenat (9x04) |
|
CHAI, CAMYAR
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Azdak (9x05) |
|
CORREIA-DAMUDE, NICOLA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Actriz Quetesh (9x05) |
|
ANDERSON, GREG
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Prior de Ori (9x05) |
|
BUTCHER, IAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Prior de Ori (9x06) |
|
CHAYKIN, MAURY
|
MARTÍN, MARIO
|
Nerus (9x06, 9x16) |
|
HOPE, BARCLAY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Cor. Lionel Pendergast (06,07) |
|
CHRISTOPHER, MARTIN (III)
|
JOVER, EDUARDO
|
Tte. Marks (06,07,15,16,20) |
|
SALOMAA, SONYA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Charlotte Mayfield (9x07) |
|
CROSS, KENDALL
|
VALENCIA, AMPARO
|
Julia Donovan (9x07) |
|
FLEMMING, PETER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Malcolm Barrett (9x07) |
|
SIMON, CLIFF
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ba´al (9x07,9x14,9x16) |
|
BAILLY, SIMONE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Ka´lel (9x07, 10, 11, 14) |
|
MILLAR, GARDINER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Yat´Yir (9x07,9x10,9x14) |
|
GEORGE, JARVIS W.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Volnek (9x08, 9x18) |
|
TODD, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lord Haikon (9x08,9x11,9x18) |
|
GEORGE, JASON (IV)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jolan (9x08, 9x11) |
|
CERMÁK, IVAN
|
VAQUERO, PACO
|
Major Altman (9x09) |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
BETETA, LORENZO
|
Khalek (9x09) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Richard Woolsey (9x09,9x17) |
|
PANOU
|
HERNÁN, DAVID
|
Teniente Fisher (9x10) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (9x10,11,14) |
|
OLSSON, TY
|
MARTÍN, MARIO
|
Coronel Barnes (9x10) |
|
BRIGHT, CAMERON
|
BALAS, JAVIER
|
Orlin (9x10, 9x11) |
|
JUDGE, JEFF
|
HERNÁN, DAVID
|
Aron (9x10, 9x11) |
|
CHALK, GARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cor. Chekov (9x11, 19, 20) |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
LARA, CHEMA
|
Damaris, Prior de Ori (9x11) |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
George Hammond (9x11) |
|
DANBY, NOAH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cha´ra (9x11,9x20) |
|
ATHERTON, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Emisario Varta (9x12) |
|
GALVIN, ANNA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Dra. Reya Varrick (9x12) |
|
KIMMEL, WARREN
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Marell (9x12) |
|
SIMMONDS, BENSON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Amuro (9x12) |
|
BOURNE, JR
|
BETETA, LORENZO
|
Martouf / Lantash (9x13) |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser (9x13) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Maz´rai (9x14) |
|
SOOD, VEENA
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Kelly (9x14) |
|
DIAMOND, REED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mayor Bryce Ferguson (9x14) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jared Kane (9x15) |
|
HUDSON, ERNIE
|
ADÁN, PABLO
|
Pernaux (9x15) |
|
AYLWARD, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Presidente Nadal (9x15) |
|
BROCKLEBANK, SAGE
|
HERNÁN, DAVID
|
Técnico (9x15) |
|
ZUROWSKI, DESIREE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Ministra Chaska (9x15) |
|
CORAZZA, VINCE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Worrel (9x16) |
|
TOMITA, TAMLYN
|
LAGO, MARGOT
|
Shen Xiaoyi (9x17, 9x19) |
|
MATON, ANDY
|
AYONES, MIGUEL
|
Chapman (9x17) |
|
ALCANTAR, TONY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dr. Myers (9x17) |
|
PROWSE, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Cor. Pearson (9x17) |
|
FAUCHON, GUY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pullman (9x17) |
|
McKINNON, JASON (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Walker (9x17) |
|
WERT, DOUG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mayor Hadden (9x18) |
|
GUINEE, TIM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tomin (9x19) |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Seevis (9x19) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Prior de Ori (9x19) |
|
THOMSON, DAVID (IV)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Antonius (9x20) |
|
NOBLE, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Meurik (9x20) |
|
ISABELLE, KATHARINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Valencia (9x20) |
|
STEINBERG, ERIC
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Netan (9x20) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2005 y en EE.UU. el 15-7-2005. Consta de 20 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), The Sci-Fi Channel (2002-2006) (temporadas 6-10), Chum Television (2004-2006), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions IX (temporada 9), Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions, Stargate SG-1 Production (II) Inc. y Sony Pictures Television (2005-2006). Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Fandisgis, Kalifa, bLas07xx y Guille Skye en octubre y noviembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
