|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL GUARDAESPALDAS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Bodyguard | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DOTÚ, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LOSADA, ALICIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DOTÚ, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COSTNER, KEVIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LANGA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Frank Farmer                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUSTON, WHITNEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Rachel Marron                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARANA, TOMAS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Greg Portman                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBBS, BILL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Bill Devaney                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAMMAN, GERRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Ray Court                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, MICHELE LAMAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Nicki Marron                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NIXON, DEVAUGHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENGÍBAR, ISATXA 
                  
                 | 
                 Fletcher Marron                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEATING, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Klingman                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEMP, GARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Sy Spector                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAITE, RALPH                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Herb Farmer                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOTTON, DONALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Reverendo Phillip Hardy        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WUHL, ROBERT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Presentador en Oscars          | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, DEBBIE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Debbie Reynolds                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHIFF, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Skip Thomas                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  URLA, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Minella                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONNELLY, CHRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Reportero en gala de Oscars    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIRT, CHRISTOPHER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANIEGA, JESÚS 
                  
                 | 
                 Henry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VELASCO, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONCE, MARGARITA 
                  
                 | 
                 Limpiadora                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  STARR, MIKE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTOS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tony                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  REMSEN, BERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Presidente del Rotary Club     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voz TV                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Paul, hombre en concierto      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PONCE, MARGARITA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-1992 y en España el 18-12-1992. También producida por Kasdan Pictures y Tig Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en febrero de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |