Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CONDENADOS DE ULTRATUMBA [doblaje Vía Digital 1999] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Tales from the Crypt | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VÍA DIGITAL 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            AMICUS PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLINS, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Joanne Clayton                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSHING, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Arthur Edward Grimsdyke        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOTRICE, ROY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA MORAL, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Charles Gregory                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GREENE, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ralph Jason                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGEE, PATRICK (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COELLO, RICKY 
                  
                 | 
                 George Carter                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATRICK, NOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Mayor William Rogers           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHILLIPS, ROBIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 James Elliot                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDSON, RALPH                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Guardián de la cripta          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAYLDON, GEOFFREY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Guía de la cripta              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARKHAM, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Padre de Elliot                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUTTON, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENESCAL, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Baker                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANT, ANGELA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRÁNDIZ, AURORA 
                  
                 | 
                 Susan Blake                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, MANNING 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANES, TONI 
                  
                 | 
                 Vicario                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKE, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENESCAL, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Harry, cocinero                | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-1972, en Reino Unido en octubre de 1972 y en España el 14-2-1973. Editada en vídeo por Intervision en 1985, presumiblemente con un 3er doblaje. Doblaje realizado para su pase por el canal Showtime de Vía Digital el 8-1-2000. Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |