|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL RITO | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Rite | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2011 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            GARCÉS, EVA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            NEW LINE CINEMA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            LERNER, JORGE | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            DE VICENTE, CARLOS
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOPKINS, ANTHONY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Padre Lucas Trevant            | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DONOGHUE, COLIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Michael Kovak                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRAGA, ALICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CATHERINA 
                  
                 | 
                 Angeline                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HINDS, CIARÁN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL                             
                  
                 | 
                 Padre Xavier                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, TOBY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRASCO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Padre Matthew                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAUER, RUTGER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAVÍO, GREGORIO 
                  
                 | 
                 Istvan Kovak                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GASTINI, MARTA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Rosaria                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARQUETTE, CHRIS                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO TORELLÓ, JUAN 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeVITTO, TORREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, AINHOA 
                  
                 | 
                 Nina                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEETHAM, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, IVÁN 
                  
                 | 
                 Joven Michael                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  INGRASSIA, GIAMPIERO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, FERNANDO (NANO) 
                  
                 | 
                 Voz doctor al teléfono         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIBOUT, NADIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, LAURA 
                  
                 | 
                 Monja étnica                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARANYAI, SANDOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMAR, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Conserje hotel                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KARAN, MARIJA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, AINHOA 
                  
                 | 
                 Sandra                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACOB, JASPER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Cura                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARENAS, JUAN ALFONSO 
                  
                 | 
                 Chico 1 en seminario           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAÑAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Chico 2 en seminario           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PLAZA, ANA 
                  
                 | 
                 Locutora TV                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, LAURA 
                  
                 | 
                 Operadora  teléfono            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, AINHOA 
                  
                 | 
                 Chica en confesionario         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Voz de demonio                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-1-2011, en Hungría el 10-3-2011, en Italia el 11-3-2011 y en España el 18-3-2011. También producida por Contrafilm, Mid Atlantic Films, Hungarian National Film Office, Rome Film Commission, Lazio Film Commission, Italian Tax Credit y Mouse Film.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |