| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NO ERAN IMPRESCINDIBLES [doblaje Telemadrid 1992] |
|
| Título
Original: They Were Expendable |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEMADRID
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WAYNE, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Teniente "Rusty" Ryan |
|
MONTGOMERY, ROBERT
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Teniente John Brickley |
|
BOND, WARD
|
OLIVEROS, RAMIRO
|
"Boats" Mulcahey |
|
TROWBRIDGE, CHARLES
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Almirante Blackwell |
|
LANGTON, PAUL
|
TORRES, RAFAEL
|
"Andy" Andrews |
|
REED, DONNA
|
PONCE, MARGARITA
|
Teniente Sandy Davyss |
|
CURTIS, DONALD
|
ARES, RUPERTO
|
Teniente "Shorty" Long |
|
ALPER, MURRAY
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Teniente "Slug" Mahan |
|
TENBROOK, HARRY
|
CANAL, TONY
|
Ten. "Cabezacuadrada" Larsen |
|
THOMPSON, MARSHALL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Alférez "Serpiente" Gardner |
|
YORK, JEFF
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Alférez "Lefty" Aiken |
|
MITCHELL, CAMERON
|
ROMERO MARCHENT, CARLOS
|
Alférez George Cross |
|
HEYDT, LOUIS JEAN
|
RIVERO, APARICIO
|
"Ohio" |
|
HOLT, JACK
|
MERINO, RICARDO
|
General Martin |
|
SIMPSON, RUSSELL
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
"Padre" Knowland |
|
MURDOCK, TIM
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Teniente Brant |
|
MARCH, EVE
|
ALONSO, LICIA
|
Enfermera |
|
STEELE, VERNON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Doctor de la Armada |
|
GILBREATH, JON
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Comandante "Snuffy" |
|
AMES, LEON
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Mayor James Morton |
|
TYLER, TOM
|
MAS, LUIS
|
Capitán del aeropuerto |
|
TYLER, TOM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Cap. del aeropuerto (1 take) |
|
TROWBRIDGE, CHARLES
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Alm. Blackwell (algunos takes) |
|
(VOZ)
|
D´ORS, JUAN
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Título |
|
(VOZ)
|
TORRES, RAFAEL
|
Douglas MacArthur (cita) |
|
(VOZ)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Soldado en bicicleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Comandante que da el aviso |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Hooley |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-12-1945. Doblaje realizado para su pase por Telemadrid el 29-6-1992. Ficha creada por Enrique Almaraz. Ampliada por Iván Postigo con datos de García, Josef y Joaquín Suárez en abril y mayo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
