|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            AL MORIR LA NOCHE [doblaje TVE 1971] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Dead of Night | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1971 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            EAGLE-LION DISTRIBUTORS LIMITED 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            EALING STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNS, MERVYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Walter Craig                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CULVER, ROLAND                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Eliot Foley                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERRALL, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. Foley                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WITHERS, GOOGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Joan Cortland                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALK, FREDERICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Dr. Van Straaten               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAIRD, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Hugh Grainger                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWES, SALLY ANN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Sally O´Hara                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYNHAM, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Dr. Albury                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, JUDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Joyce Grainger                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLAN, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Jimmy Watson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEAKE, BARBARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Sra. O´Hara                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MICHAEL, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Peter Cortland                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERCY, ESME                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Anticuario                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  RADFORD, BASIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 George Parratt                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAYNE, NAUNTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Larry Potter                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYAN, PEGGY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Mary Lee                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  JEAYES, ALLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Maurice Olcott                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  REDGRAVE, MICHAEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Maxwell Frere                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWER, HARTLEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Sylvester Kee                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUN, MAGDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Mitzi                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSH, GARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Harry Parker                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GADD, RENEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sra. Craig                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Fred                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WELCH, ELISABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Beulah, cantante               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Hombre que pide hora           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Smillers, caddie               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Espectador sala de fiestas     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Empleada de sala de fiestas    | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-9-1945 y en España en febrero de 1949. Distribución: Chamartín. Doblaje: Chamartín. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-12-1971. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |