|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¿OTRA VEZ TÚ? |
|
Título
Original: You Again |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
TOUCHSTONE PICTURES
|
Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
DOMÍNGUEZ, BRUNO |
Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BELL, KRISTEN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Marni |
WEAVER, SIGOURNEY
|
ALONSO, LICIA
|
Ramona |
WHITE, BETTY
|
ROMERO, MARÍA
|
Abuela Bunny |
CURTIS, JAMIE LEE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Gail |
ANNABLE, ODETTE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Joanna |
WOLK, JAMES
|
MORATALLA, CHOLO
|
Will |
BORNHEIMER, KYLE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tim |
GARBER, VICTOR
|
PORCAR, LUIS
|
Mark |
BRENT, WILLIAM
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Ben |
LAKIN, CHRISTINE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Taylor |
DUFFY, PATRICK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ritchie Phillips |
HAMPTON, SHANOLA
|
PUEBLA, PILAR
|
Tammy |
WING, SEAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Charlie |
CHENOWETH, KRISTIN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Georgia |
VELJOHNSON, REGINALD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mason Dunlevy |
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
ADÁN, PABLO
|
Policía del avión |
LEACHMAN, CLORIS
|
GENTIL, PILAR
|
Helen |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2010 y en España el 8-10-2010. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures. También producida por Frontier Pictures y Oops Doughnuts Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2020.
|
|
|
|