|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            REBELDES [doblaje cine 1984] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Outsiders | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            V. O. FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ZOETROPE STUDIOS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWELL, C. THOMAS                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ponyboy Curtis                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DILLON, MATT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Dallas Winston                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACCHIO, RALPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Johnny Cade                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SWAYZE, PATRICK                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Darrel Curtis                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOWE, ROB                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Sodapop Curtis                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ESTÉVEZ, EMILIO                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Two-Bit Matthews               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRUISE, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Steve Randle                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  WITHROW, GLENN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CLOSAS JR., ALBERTO 
                  
                 | 
                 Tim Shepard                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANE, DIANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Cherry Valance                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARRETT, LEIF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Bob Sheldon                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALTON, DARREN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Randy Anderson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEYRINK, MICHELLE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Marcia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WAITS, TOM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Buck Merrill                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SARTAIN, GAILARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Jerry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, WILLIAM (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dependiente tienda             | 
               
              
               
                |   
                  
                  COPPOLA, SOFIA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Niña que habla con Dallas      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILKERSON HUNT, TERESA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Mujer en incendio              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NYSTEDT, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Enfermera de Johnny            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HINTON, S. E. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Enfermera de Dallas            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, ED (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Policía en moto                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUHART, DANIEL R. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Celador                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Chico en cine (off)            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Chico en cine (off)            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Chico peleándose en cola 1     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Chico peleándose en cola 2     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Dependiente cine               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Padre de Johnny                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-3-1983, en Francia el 7-9-1983 y en España el 1-3-1984. También distribuida originalmente por AMLF. También producida por AMLF. Ficha reintroducida y ampliada por David Díaz con datos de Iván Postigo y Jasper Allorn en mayo de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |