Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LOS DESASTRES DE LA GUERRA | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Los desastres de la guerra | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEARTE (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ANTENNE 2 (A2) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  RABAL, FRANCISCO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RABAL, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Francisco de Goya              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRACIA, SANCHO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRACIA, SANCHO 
                  
                 | 
                 Juan M. Díaz, El Empecinado    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROULEAU, PHILIPPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 José I                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAUPHIN, JEAN-CLAUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Sabary                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRESSON, BERNARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 General Leopoldo Hugo          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTINI, PIERRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Napoleón                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARDO, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Marchena                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORENGO, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Rey Carlos IV                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZARZO, MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZARZO, MANUEL 
                  
                 | 
                 García                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRANZO, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRANZO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Villacampa                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALCÁZAR, ÁNGEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, DIEGO 
                  
                 | 
                 Duroc                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENDRON, FRANÇOIS-ERIC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Duque de Berg                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALEXANDRE, MANUEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALEXANDRE, MANUEL 
                  
                 | 
                 Canónigo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARCÍA, EDUARDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRANQUELO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Hermano de El Empecinado       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Madame Hugo                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Oficial del mariscal Marmont   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Lefevbre                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Cocinero del general Hugo      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Catalina                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Capitán francés                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Soldado del general Hugo       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Diputado en Cortes de Cádiz    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Narrador final                 | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en Francia en 1984 y en España el 6-6-1983. Consta de 6 episodios. También producida por Telecine S.A. y Télécip. Ficha aportada por Joaquín Suárez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en agosto de 2014.
               | 
        
         
            |