Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COPACABANA [doblaje cine 1949] |
|
Título
Original: Copacabana |
|
Año de Grabación:
1949 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
NAVARRO, RAFAEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BOGA FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
BEACON PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARX, GROUCHO
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Lionel Q. Deveraux |
MIRANDA, CARMEN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Carmen Navarro / Fifi |
COCHRAN, STEVE
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Steve Hunt |
RUSSELL, ANDY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Andy Russell |
JEAN, GLORIA
|
VALERO, ROSITA
|
Anne Stuart |
GREEN, ABEL
|
EULATE, JUAN
|
Abel Green, editor del Variety |
SOBOL, LOUIS
|
GALLEGO, JULIO
|
Louis Sobol, columnista |
WILSON, EARL
|
(DESCONOCIDO)
|
Earl Wilson, columnista |
SANFORD, RALPH
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Liggett |
NEWLAN, PAUL
|
GARRO, EDUARDO
|
Dueño del Genevieve |
CLUTE, CHESTER
|
PUCHE, JESÚS
|
Sr. Boothe, conserje |
TOMBES, ANDREW
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Anatole Murphy |
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Margaret Kent |
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, ISABEL
|
Linda Leffen |
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Voz adicional |
|
Más información |
La película es de 1941. Estrenada en Barcelona el 22 de diciembre de 1949 y en Madrid el 6 de febrero 1950. Repuesta por Cinedrac a partir de septiembre de 1983, presumiblemente con este doblaje. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
|