|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL MUNDO DEL RÍO [miniserie TV] | 
           
            
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Riverworld | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VALENCIA, AMPARO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CASTRO DE PEDRO, FERNANDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VALENCIA, AMPARO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            BEST DIGITAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            SYFY 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            REUNION PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            GARCÍA LEAL, ISABEL
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENIKETT, TAHMOH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Matt                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  VANDERVOORT, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ADELAIDA 
                  
                 | 
                 Jessie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEKLIN, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REINA, LUIS 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINGFIELD, PETER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Burton                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOOSSEN, JEANANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERCIANO, BEATRIZ 
                  
                 | 
                 Tomoe                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacCAULL, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, JUAN 
                  
                 | 
                 Hal                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINOCHIO, MATTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEVILLA, PABLO 
                  
                 | 
                 Antonio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´UGO, ROMINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, OLGA 
                  
                 | 
                 Allegra                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMEYAW, KWESI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, IVÁN 
                  
                 | 
                 Youseff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROE, MEG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL 
                  
                 | 
                 Amalie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILL, THEA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Mujer Ética                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMMING, ALAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Judas Ético                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PINNOCK, ARNOLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Simon                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMTHWAITE, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Evgeny                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMSAY, BRUCE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Pizarro                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEN, TERRY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, RAFA 
                  
                 | 
                 Eddie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JULIANI, ALESSANDRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, CHOLO 
                  
                 | 
                 Daniel                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAHARA, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Ludwig                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZANNI, CHIARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Deb                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAUNOVIC, ALEKS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Bernardo                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHINKODA, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Yoshinaka                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Canadá en 2010 y en EE.UU. el 18-4-2010. También distribuida originalmente por Thunderbird Entertainment. También producida por Riverworld Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |