|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL ÚNICO TESTIGO [doblaje cine 1954] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Witness to Murder | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1954 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            C.B. FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CHESTER ERSKINE PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANWYCK, BARBARA                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Cheryl Draper                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDERS, GEORGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Albert Richter                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERRILL, GARY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Lawrence Mathews               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITE, JESSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Sgto. de policía Eddie Vincent | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHANNON, HARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Capitán de policía Donnelly    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLETON, CLAIRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Mae                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, LEWIS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULLOR, VICENTE 
                  
                 | 
                 Psiquiatra hospital            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, DICK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Gerente apartamentos           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYLER, HARRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, JULIO 
                  
                 | 
                 Charlie                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, JUANITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONEDERO, MARI CARMEN 
                  
                 | 
                 Paciente psiquiátrico          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALLWARD, JOY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Compañera de Cheryl            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE WALT REYNOLDS, ADELINE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Vieja paciente psiquiátrico    | 
               
              
               
                |   
                  
                  AKINS, CLAUDE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSTER, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDWARDS, SAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Tommy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FENWICK, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Cliente tienda                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Recepionista psiquiátrico      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLARDO, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Portero inmueble               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Vecina inmueble                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Vecino inmueble                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Vecina inmueble                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Mujer policía                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Viejo indeciso                 | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-1954 y en España el 26-8-1954. Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2013. Ampliada por él mismo en marzo y noviembre de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |