Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            CIELO DE OCTUBRE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: October Sky | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            RAMOS, GUILLERMO 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GYLLENHAAL, JAKE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Homer Hickam                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, CHRIS (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 John Hickam                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LINDBERG, CHAD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Sherman O´Dell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILES, SCOTT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Jim Hickam                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANERDAY, NATALIE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Elsie Hickam                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DERN, LAURA                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Srta. Frieda Riley             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, WILLIAM LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Roy Lee Cook                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, CHRIS                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Quentin Wilson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  STRIPLING, RANDY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Leon Bolden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASKIN, ELYA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Ike Bykovsky                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIS, CHRIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Director Turner                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DWYER, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Jake Mosby                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, MARK W. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Agente                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIBNEY, TERRENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Basil Thorpe                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-2-1999 y en España el 12-11-1999. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
               | 
        
         
            |