|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SUAVE ES LA NOCHE | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Tender Is the Night | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1962 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            RADIO FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JENNIFER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Nicole Diver                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBARDS, JASON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dr. Dick Diver                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FONTAINE, JOAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Baby Warren                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  EWELL, TOM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Abe North                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANOVA, CESARE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Tommy Barban                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ST. JOHN, JILL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Rosemary Hoyt                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUKAS, PAUL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Dohmler                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENADERET, BEA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Sra. McKisco                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREDERICKS, CHARLES E. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Albert Charles McKisco         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEISNER, SANFORD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Dr. Franz Gregorovious         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McWHORTER, MAC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Colis Clay                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARRIER, ALBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRADA, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Louis                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE COMBRAY, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Francisco Prado                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATHEWS, CAROLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Sra. Hoyt                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAPIER, ALAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GORÓSTEGUI, JULIO 
                  
                 | 
                 Sr. Prado                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VEAZIE, CAROL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, PAZ 
                  
                 | 
                 Sra. Dumphrey                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BRIAC, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dr. Faurore                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERCIER, LOUIS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Conserje                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, ORRIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Director de orquesta           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAOL, GILBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARCOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Maître                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARRELL, LESLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Topsy Diver                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRISALLI, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Lanier Diver                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Conde Moro                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Sirviente                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Hombre en barco                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Mujer en lancha                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Recepcionista hotel            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GATELL, ANGELINA 
                  
                 | 
                 Sirvienta                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-1-1962 y en España en octubre de 1962. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016 y enero de 2018. Ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |