| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALLY McBEAL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ally McBeal |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traducción:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajuste:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Ally McBeal |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Georgia Thomas |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Fish |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elaine Vassal |
|
BELLOWS, GIL
|
BAJO, LUIS
|
Billy Thomas |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Cage, "Bizcochito" |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Raddick |
|
CANNON, DYAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Jennifer "Whipper" Cone |
|
DONOVAN, TATE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ronald Cheanie (1x02,03,04) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Juez Raynsford Hopkins (1x01) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Jack Billings (1x01, 1x03) |
|
McNAMARA, PAT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ralph Lyne (1x01) |
|
JACOBS, ROBERT LEE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Greg Stone (1x02) |
|
LEEDS, PHIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Boyle (1x02,05,15,23) |
|
SPIELBERG, DAVID
|
VARELA, LUIS
|
Colkod (1x03) |
|
REED-HALL, ALAINA
|
DEL OLMO, TERESA
|
Jueza Elizabeth Witt (1x03) |
|
JACKSON, KATE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Barbara Cooker (1x03) |
|
BAKER, KATHY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Katherine Dawson (1x04) |
|
CULLEN, BRETT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Prof. James Dawson (1x04) |
|
HARDIN, JERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cura (1x04) |
|
HUTCHISON, DANIEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oficial Kenter (1x05) |
|
LOCATELL, CAROL
|
TORRES, MAYTE
|
Jueza Henrietta Fullem (1x05) |
|
BOFSHEVER, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Allen Stephenson (1x06) |
|
ROSE, JAMIE
|
MARCO, MARISA
|
Sandra Winchell (1x06) |
|
VACCARO, BRENDA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Karen Horowitz (1x07) |
|
HECKLER, ANDREW
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jason Roberts (1x07) |
|
VINOVICH, STEVE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jerry Burrows (1x07) |
|
BLICKER, JASON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Rabino Stern (1x07) |
|
ROSE, CRISTINE
|
WAGENER, ANA
|
Marci Hatfield (1x08) |
|
BURNS, BROOKE
|
GARCÍA, MARTA
|
Jennifer Higgin (1x09) |
|
PAGE, HARRISON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rev. Mark Newman (1x10) |
|
CRUZ, WILSON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Stephen/Stephanie Grant(1x10) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
MAS, LUIS
|
Juez Walworth (1x10) |
|
MITCHELL, KATIE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Patti Horton (1x11) |
|
PIERPOINT, ERIC
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
James Horton (1x11) |
|
MILLS, EDDIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Clinton Gil (1x12) |
|
WORONICZ, HENRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Austin Gil (1x12) |
|
CHEETWOOD, DERK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dwayne Stokes (1x12) |
|
LIVINGSTON, BARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. John Emburg (1x12) |
|
EASTON, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Glenn (1x12,1x13,1x21) |
|
SIEGLER, BEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Hoverless (1x13) |
|
LENNIX, HARRY J.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ballard (1x13) |
|
MAHAR, DANIEL C.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Michael Lamb (1x13) |
|
SPARKS, ADRIAN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Katz (1x13) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Janie Bittner (1x14) |
|
CAMPBELL, J. KENNETH
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Donald Yorkin (1x14) |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
GASPAR, LUIS
|
Juez Harland Smart (1x14) |
|
MANSKER, ERIC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alguacil (1x14) |
|
DOTY, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pastor (1x14) |
|
THADDEUS, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Michael Young (1x14) |
|
O´MEARA, EVAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Policía (1x14) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Paula (1x15) |
|
KILEY, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Seymore Little (1x15) |
|
NOZICK, BRUCE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado (1x15) |
|
MEYER, DINA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Anna Flint (1x16) |
|
RACKHAM, MARTY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Joe Bepp (1x16) |
|
McCORMACK, J. PATRICK
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Senador Foote (1x16) |
|
STERN, DAWN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jeannette (1x17) |
|
TORRES, LIZ
|
ROMERO, MARÍA
|
Hanna Goldstein (1x17) |
|
MARTIN, JESSE L.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Greg Butters (1x17,18,19) |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Harold Lane (1x17) |
|
ULLMAN, TRACEY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Dra. Tracey Clark (1x17,1x18) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
GIL, CHUS
|
Eva Curry (1x18) |
|
BROWN, WREN T.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sr. Stone (1x18) |
|
FARRELL, SHEA
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Tyler (1x18) |
|
MILLER, BARRY
|
AYONES, MIGUEL
|
Mark Henderson (1x19) |
|
McDERMOTT, DYLAN
|
BETETA, LORENZO
|
Bobby Donnell (1x20, 1x23) |
|
PUGLIESE, AL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Joel Hurt (1x20) |
|
BRANDON, MICHAEL
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Adam Dawson (1x20) |
|
AMENDOLA, TONY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez Walter Swan (1x20) |
|
CONNELL, KELLY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Peters (1x20) |
|
WASHINGTON, ISAIAH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Michael Rivers (1x20,1x21) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Harry (1x20) |
|
McCORMACK, ERIC
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kevin Kepler (1x21) |
|
BRAND, GIBBY
|
PERUCHO, JUAN
|
Juez William McGough (21,22) |
|
STEVENSON, CYNTHIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Hayley Chisolm (1x22) |
|
HAGERTY, MIKE
|
LARA, CHEMA
|
Michael Huttle (1x22) |
|
GREER, DABBS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Vincent Robbins (1x22) |
|
SAGAL, McNALLY
|
PALACIOS, LAURA
|
Mary Halliday (1x22) |
|
DOTSON, RHONDA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Julie Martin (1x23) |
|
GUNTON, BOB
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Michaelson (1x23) |
|
SCHIFF, RICHARD
|
LARA, CHEMA
|
Bernie Gilson (1x23) |
|
GARSON, WILLIE
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Alan Farmer (1x23) |
|
DAVIS, BETTE
|
ROMERO, MARÍA
|
Baby Jane Hudson (TV) (1x09) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
TORRES, MAYTE
|
Cheryl Bonner (1x19) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1997 y en España el 25-3-1999. Esta temporada consta de 23 episodios. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
