Cómo Destruir Al Más Famoso Agente Secreto Del Mundo - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CÓMO DESTRUIR AL MÁS FAMOSO AGENTE SECRETO DEL MUNDO

Título Original: Le magnifique

Año de Grabación: 1974

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: G.E.F.

Productora: LES FILMS ARIANE

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BELMONDO, JEAN-PAUL	CARRILLO, LUIS	Bob Saint-Clar/François Merlin
BISSET, JACQUELINE	HONRUBIA, CELIA	Tatiana / Christine
CAPRIOLI, VITTORIO	BAÑÓ, VICENTE	Karpof / Charron
MEYER, HANS	GUILLÉN, FEDERICO	Coronel Collins
TARBÈS, MONIQUE	GENTIL, PILAR	Sra. Berger
GÉRÔME, RAYMOND	GUARDIOLA, JOSÉ	General Pontaubert
LEFEBVRE, JEAN	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Electricista
DESCHAMPS, HUBERT	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Vendedor
MUSSON, BERNARD	ESCOLA, JOAQUÍN	Intérprete
NOËL, GAËTAN	AGRAMUNT, VÍCTOR	Doctor
PAUL, JOSÉ	VARELA, LUIS	Hijo de Merlin
MEYER, HANS	CANTOLLA, HÉCTOR	Coronel Collins (princ.)
GARCIN, BRUNO	AGRAMUNT, VÍCTOR	Pilu
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, PALOMA	Secretaria de la editorial
(DESCONOCIDO)	GUILLÉN, FEDERICO	Intérprete
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Intérprete
(DESCONOCIDO)	AGRAMUNT, VÍCTOR	Rodríguez
(DESCONOCIDO)	CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO	Espectador de petanca
(DESCONOCIDO)	CAMPOS, MARÍA TERESA	Secretaria de Charron

Más información

Estrenada originalmente en Francia el 23-11-1973 y en España el 20-5-1974.

Ampliada por Jorge Montalvo en junio de 2025.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207