Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||
| Título: PERO... ¿QUIÉN MATÓ A HARRY? [doblaje cine 1959] |
|
|||||||
| Título Original: The Trouble with Harry | ||||||||
| Año de Grabación: 1959 | ||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||
| Género: Película | ||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||
| Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||
| Distribuidora para España: CIFESA | ||||||||
| Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES | ||||||||
| Productora: ALFRED J. HITCHCOCK PRODUCTIONS | ||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||
|
||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||
|
|
||||||||
|
||||||||
|
Más información |
||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-1955 y en España en Madrid el 14-11-1960 y en Barcelona el 17-11-1960. Doblaje realizado presumiblemente en 1959. Se proyectó en Barcelona hasta mayo de 1962 y en Madrid hasta diciembre de ese mismo año. Dato de Oro Films y Carmen Morando facilitados por Alberto Jarque. El resto del reparto pudo ser: No se puede descartar que la película se doblara en los estudios de Iberson-Sevilla Films, con lo cual el reparto sería distinto. Fue proyectada por la Filmoteca de Barcelona hacia el año 1980 (junto a "Atrapa un ladrón" y otras 2 de las películas que Hitchcock había ordenado destruir: "El hombre que sabía demasiado" y "De entre los muertos"). Además, a principios de los 80, circulaba alguna copia pirata en Betamax y VHS con este doblaje, las cuales "desaparecieron" en 1985, cuando apareció su edición oficial de CIC Vídeo. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo. Información adicional aportada por Luis Fiol.
|
||||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
