Jumanji - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: JUMANJI

Título Original: Jumanji

Año de Grabación: 1996

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: GARCÍA, CAMILO

Traducción: RAMOS, GUILLERMO

Ajuste: RAMOS, GUILLERMO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA

Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES

Productora: TRISTAR PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
WILLIAMS, ROBIN	BRAU, JORDI	Alan Parrish
GRIER, DAVID ALAN	COELLO, RICKY	Carl Bentley
HYDE, JONATHAN	GARCÍA, CAMILO	Sam Parrish / Van Pelt
NEUWIRTH, BEBE	MONTALÁ, MERCEDES	Tía Nora Shepherd
HUNT, BONNIE	HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA	Sarah Whittle
HANN-BYRD, ADAM	JENNER, DAVID	Joven Alan Parrish
PIERCE, BRADLEY	MOLINA, GRACIELA	Peter Shepherd
BELL BUNDY, LAURA	PALLEJÀ, ANA	Joven Sarah Whittle
DUNST, KIRSTEN	TRIFOL, NURIA	Judy Shepherd
HENRIQUES, DARRYL	SOLANES, TONI	Vendedor de armas
BERRY, LLOYD	AURA, ERNESTO	Vagabundo fábrica de zapatos
HANDY, JAMES	FREIXAS, EMILIO	Exterminador
STEWART, MALCOLM	FERNÁNDEZ, XAVIER	Jim Shepherd
OBRAY, BRANDON	DE GRACIA, ÁNGEL	Benjamin
THIEDEKE, CYRUS	GARCÍA, DANIEL	Caleb
CLARKSON, PATRICIA	GARCÍA VALERO, CONCHA	Carol Anne Parrish

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-12-1995 y en España el 12-2-1996.

Trailer: Constantino Romero.
James Handy.....Juan Fernández (Bcn.).
Adam Hann-Byrd.....Graciela Molina.

También producida por Interscope Communications y Teitler Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207