|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            A CUALQUIER OTRO LUGAR | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Anywhere But Here | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2000 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EUROAUDIOVISUAL (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            SANZ, PABLO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            SANZ, PABLO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  SARANDON, SUSAN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Adele August                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PORTMAN, NATALIE                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ADELAIDA 
                  
                 | 
                 Ann August                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOCHNER, HART                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Josh Spritzer                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, EILEEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Lillian                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAKER, RAY (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Ted                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIEHL, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jimmy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HATOSY, SHAWN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, IVÁN 
                  
                 | 
                 Benny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BIRCH, THORA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Mary Girling                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEDELIA, BONNIE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Carol                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  AARON, CAROLINE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA JULIA 
                  
                 | 
                 Gail Letterfine                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUILFOYLE, PAUL (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 George Franklin                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSS, ELISABETH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, SANDRA 
                  
                 | 
                 Rachel                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCOMB, HEATHER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EVA 
                  
                 | 
                 Janice                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, ASHLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, CHELO                                      
                  
                 | 
                 Sarah                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DELOACH, HEATHER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAVO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Ellen                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLRED, CORBIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Peter                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, LINDLEY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Madre de Janice                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SATTLER, BOB                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Bernie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, RACHEL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, CHUS 
                  
                 | 
                 Sylvia                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYNCH, JOHN CARROLL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Jack Irwin                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURST, RICK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Reverendo                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILHOAN, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HERNANDO, ANA ISABEL                               
                  
                 | 
                 Compradora C                   | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1999 y en España el 12-5-2000. También producida por Fox 2000 Pictures. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |