| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESTUDIANTES EN OXFORD [doblaje cine 1965] |
|
| Título
Original: A Chump at Oxford |
|
| Año de Grabación:
1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MAHIER FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
HAL ROACH STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAUREL, STAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Stanley Laurel "El flaco" |
|
HARDY, OLIVER
|
MOURIN, RAOUL
|
Oliver Hardy "El gordo" |
|
HARVEY, FORRESTER
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Meredith |
|
LUCAS, WILFRED
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Decano Williams |
|
MURRAY, FORBES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Banquero |
|
BAKER, FRANK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Jenkins, mayordomo del decano |
|
ROGERS, GERALD
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Johnson, falso decano |
|
KENDALL, VICTOR
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Estudiante |
|
FIELDING, GERALD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Estudiante |
|
FIELDING, GERALD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Estudiante (otros takes) |
|
HALL, CHARLIE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Estudiante |
|
CUSHING, PETER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Estudiante |
|
FINLAYSON, JAMES
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Baldy Vandevere |
|
GARVIN, JOHN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Vanvedere |
|
MILLICAN, JAMES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Chófer |
|
LUFKIN, SAM
|
RONDA, CARLOS
|
Conductor camión de agua |
|
MAGRILL, GEORGE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Conductor grúa |
|
OAKLAND, VIVIEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Invitado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Policía |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-1940 y en España en Madrid el 1-10-1944. Doblaje realizado para su reposición a partir del 4-1-1966. Mahier Films cambió la "de Oxford" por "en Oxford". Emitida por TVE el 1-8-1981, presumiblemente con doblaje sudamericano. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2013, con la colaboración de Carlos Paz. Información adicional a cargo de este último.
|
 |
|
|