|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            RITMOS DEL BARRIO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: How She Move | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2008 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            FENTON, LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            TEMPLER, SALLY 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LLOP, NURIA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            MONGREL MEDIA 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SIENNA FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WESLEY, RUTINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Raya Green                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURPHY, DWAIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIMENO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Bishop                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARMSTRONG, TRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARBARÁ, MARTA 
                  
                 | 
                 Michelle                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICHOLLS-KING, MELANIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALARCÓN, M. CARMEN 
                  
                 | 
                 Faye Green                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENNETT, CLÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Garvey                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, DERAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 DeRay Davis                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLE, KEYSHIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MULACHS, JOËL 
                  
                 | 
                 Keyshia Cole                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  COATES, CONRAD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOIXADERAS, JORDI 
                  
                 | 
                 David Green                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUHANEY, KEVIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 E. C.                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GADEMANS, BRENNAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLADÓ, CARLES 
                  
                 | 
                 Quake                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERNÁNDEZ, SHAWN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBIAC, DANI 
                  
                 | 
                 Trey                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRISON, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, HERNÁN 
                  
                 | 
                 Wayne                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LALLA, TRISTAN D. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Manny                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, JAI JAI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Lester Johnson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONDESIR, MERWIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Niko Niles                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEARS, DJANET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Subdirectora Wilson            | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEALY-SMITH, ALISON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PASTÓ, ROSA 
                  
                 | 
                 Sra. Davis                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´UGO, ROMINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Selia                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ASTIGARRAGA, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTAÑO, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, MARIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUIZ, JOSÉ CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BRIONES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCO, DAVID 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDÉS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, SUSANA                                     
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, SUNNA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LLADÓ, SUSANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE GUZMÁN, DIANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MAURI, MERITXELL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, ANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMER, MARTA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AZNÁREZ, ANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUJADÓ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 2007. Estrenada originalmente en Francia en 2008, en Canadá el 15-1-2008, en EE.UU. el 25-1-2008 y en España el 13-6-2008. También distribuida originalmente por Paramount Vantage. También producida por Celluloid Dreams, MTV Films, Astral Media, Canada Television and Cable Production Fund License Program (CTCPF), Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Canadian Television Fund, Chum Television, Corus Entertainment, Government of Canada, Movie Central Network, Ontario Film and Television Tax Credit (OFTTC), Ontario Media Development Corporation (OMDC), Shaw Rocket Fund, The Harold Greenberg Fund, The Movie Network (TMN) y Téléfilm Canada.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |