| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESPÍA POR MANDATO |
|
| Título
Original: The Counterfeit Traitor |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PERLBERG-SEATON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRIFFITH, HUGH
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Collins |
|
HOLDEN, WILLIAM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Eric Erickson |
|
PALMER, LILLI
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Marianne Möllendorf |
|
RADDATZ, CARL
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Otto Holtz |
|
SCHRÖDER, ERNST
|
PEÑA, FELIPE
|
Barón Gerhard von Oldenburg |
|
REGNIER, CHARLES
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Wilhelm Kortner |
|
VAN BERGEN, INGRID
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Hulda Windler |
|
GUTSCHWAGER, HELO
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Hans Holtz |
|
PREISS, WOLFGANG
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Coronel Nordoff |
|
BEER, ERICA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Klara Holtz |
|
SCHNABEL, STEFAN
|
DURÁN, RAFAEL
|
Agente de Gestapo en funeral |
|
BLUME, JOCHEN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dr. Jacob Karp |
|
HANSEN, DIRK
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Teniente Nagler |
|
REICHHARDT, POUL
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Capitán de barco |
|
NAYBERT, LUDWIG
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Jefe de estación |
|
WITTIG, JOHN
|
VEGA, VICENTE
|
Sven |
|
MEISNER, GÜNTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sacerdote |
|
DAHLBECK, EVA
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Ingrid Erickson |
|
FIEBIG, EVA
|
ROBLES, CARMEN
|
Frau Hecker |
|
HAGEN, HOLGER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Carl Bradley |
|
KOLLDEHOFF, REINHARD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Erdmann |
|
SCHÜTTER, FRIEDRICH
|
CANO, MANUEL
|
Oficial alemán de pasaportes |
|
PETERS, WERNER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bruno Ulrich |
|
VAN DEEG, WERNER
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Encargado de la refinería |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Cura en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Trabajador arrepentido |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Policía secreta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Acompañante en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Compañero de Seven |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Policía de la Gestapo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Hombre en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOA, MANUEL
|
Hombre en funeral |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-1962 y en España en Barcelona el 19-12-1962 y en Madrid el 21-1-1963. Ficha aportada por Joan. Ampliada por Jorge Montalvo. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
