|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            DÉBIL ES LA CARNE [doblaje TVE 1991] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Foxes of Harrow | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARRISON, REX                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Stephen Fox                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´HARA, MAUREEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Odalie "Lilli" D´Arceneaux     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYDN, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, JON                                        
                  
                 | 
                 Andre LeBlanc                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAGLEN, VICTOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Capitán Mike Farrell           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN, VANESSA                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Aurora D´Arceneaux             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEDINA, PATRICIA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Desirée                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKHART, GENE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Vizconde Henri D´Arceneaux     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, ROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Tom Warren                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAAS, HUGO                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, PEPE 
                  
                 | 
                 Otto Ludenbach                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOURNET, MARCEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 St. Ange                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOVSKY, CELIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Minna Ludenbach                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WASHINGTON, KENNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Aquiles                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARBIN, SUZETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNANDO, ANA ISABEL                               
                  
                 | 
                 Belle                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROZIER, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Zorline                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRWIN, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Sean Fox                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOEY, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Señor de Harrow                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAULKNER, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Instructor de esgrima          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Hombre en subasta              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Hombre de Ludenbach            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Subastador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Empleado casa de subastas      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Árbitro de duelo               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Vendedor en mercado            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Vendedor de bienes             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Vendedor de bienes             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1947 y en España en Madrid el 29-11-1948. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 6-4-1991. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en mayo de 2014 y julio de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |