Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA REINA CRISTINA DE SUECIA [doblaje cine 1965] |
|
Título
Original: Queen Christina |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GARBO, GRETA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Reina Cristina |
GILBERT, JOHN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Antonio |
KEITH, IAN
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Magnus |
STONE, LEWIS
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Canciller |
YOUNG, ELIZABETH
|
CASTRO, MARI PE
|
Condesa Ebba Sparre |
AUBREY SMITH, C.
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Aage |
OWEN, REGINALD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Carlos |
RENAVENT, GEORGES
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Chanut |
TORRENCE, DAVID
|
AGUILERA, MANUEL
|
Arzobispo |
VON SEYFFERTITZ, GUSTAV
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
General |
MUNIER, FERDINAND
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Posadero |
BARONDESS, BARBARA
|
LUNA, DELIA
|
Elsa |
HURST, PAUL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Soldado sueco borracho |
BURKE, JAMES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Herrero |
TAMIROFF, AKIM
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Pedro |
KOHLER, FRED
|
SEMPSON, PEDRO
|
Miembro de la corte |
NORRIS, EDWARD
|
MATEO, FERNANDO
|
Conde Jacob |
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Campesino |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Hostelera |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Chambelán |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Súbdito indignado |
|
Más información |
La película es de 1933. Estrenada en Madrid el 8 de noviembre de 1934. Doblaje realizado para su reposición a partir del 28 de junio de 1965. Presumiblemente usado para su pase en TVE el 7 de noviembre de 1972, aunque no se puede descartar que se redoblase para la ocasión. Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990. También utilizado por Warner Home Video para la edición en VHS estrenada en 1995 así como para la edición en DVD estrenada en noviembre de 2005. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en septiembre de 2017.
|
|