Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL REY Y YO [doblaje TVE 1979] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The King and I | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1979 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERR, DEBORAH                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Anna Leonowens                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYNNER, YUL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Rey Mongkut de Siam            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORENO, RITA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Tuptim                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIVAS, CARLOS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOVER, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Lun Tha                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAUNDERS, TERRY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Lady Thiang                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENSON, MARTIN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Kralahome                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  THOMPSON, REX                                      
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Louis Leonowens                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADIARTE, PATRICK                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Príncipe Chulalongkorn         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOWBRAY, ALAN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Embajador británico            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOONE, GEOFFREY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sir Edward Ramsay              | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRWIN, CHARLES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Capitán Orton                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, CONCHITA 
                  
                 | 
                 Esposa del rey                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Criado en barco                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-1956 y en España el 2-4-1959. Doblaje realizado para su pase por TVE el 4-8-1979. Deborah Kerr fue doblada en las canciones por Marni Nixon, Rita Moreno por Leona Gordon y Carlos Rivas por Rubén Fuentes. Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2015.
               | 
        
         
            |