Portal en permanente actualización: 16 de Marzo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HUBO UNA LUNA DE MIEL [doblaje TVE 1980]





 

 Título Original: Once Upon a Honeymoon
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, CARY   ACASO, FÉLIX  Patrick "Pat" O´Toole
  ROGERS, GINGER   CASTRO, MARI PE  Kathie O´Hara
  SLEZAK, WALTER   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Barón Franz Von Luber
  DEKKER, ALBERT   PORCAR, LUIS  Gaston LeBlanc
  BASSERMANN, ALBERT   SEMPSON, PEDRO  General Boreieski
  BOROS, FERIKE   CONESA, MATILDE  Elsa
  BANNER, JOHN   JOVER, EDUARDO  Capitán Von Kreisner
  SHANNON, HARRY   DOMINGO, BENJAMÍN  Ed Cumberland
  LYTESS, NATASHA   SIMÓN, ANA MARÍA  Anna
  VAUGHAN, DOROTHY   ARENAS, CARMITA  Madre de Kathie
  CONRIED, HANS   DE DIEGO, HIPÓLITO  Modisto en Viena
  MELESH, ALEX   MORENO, EDUARDO  Camarero en Varsovia
  BASCH, FELIX   (DESCONOCIDO)  Von Kelman
  MARUM, WOLFGANG E.   JARA, AMELIA  Jacob, hijo de Anna
  IRVING, GEORGE (I)   (DESCONOCIDO)  Cónsul
  PARNELL, EMORY   VALVERDE, VÍCTOR  Quisling
  DAVIS, BOYD   SANZ, FRANCISCO  Chambelán
  LORAINE, OSCAR   SANZ, FRANCISCO  Sobrecargo barco
  NIBLO, FRED   NOGUERAS, FERNANDO  Capitán barco
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Amigo del barón
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Amigo del barón
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Control de aduanas
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Control de aduanas
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Botones
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Asociado del cónsul
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Nazi
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-1942.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado a finales de 1980 para su pase por TVE el 7-2-1981, dentro de un ciclo dedicado a Cary Grant, con el título "Érase una luna de miel".

También titulada "Ajetreada luna de miel".

Nombre completo de personaje:
Ginger Rogers.....Kathie O´Hara / Katherine Butt-Smith / Baronesa Katherine Von Luber.

Ficha investigada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ampliada en noviembre de 2020 y marzo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10176
 Actores Originales: 194579
 Directores: 917
 Ajustadores: 683
 Traductores: 869
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 490
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3799
 Productoras: 10171
 Agencias: 81


 Películas: 36629
 Series TV: 9970
 Musicales: 131
 Animación: 2324
 Documentales: 3299
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1628
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com