| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Fresh Prince of Bel-Air |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DUMONT, FRANCIS
|
| Traducción:
DUMONT, FRANCIS
|
| Ajuste:
DUMONT, FRANCIS
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
William "Will" Smith |
|
RIBEIRO, ALFONSO
|
ROMERO, RAFA
|
Carlton Banks |
|
AVERY, JAMES
|
DUMONT, FRANCIS
|
Philip Banks |
|
REID, DAPHNE
|
ALONSO, LICIA
|
Vivian Banks |
|
PARSONS, KARYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hilary Banks |
|
ALI, TATYANA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Banks |
|
MARCELL, JOSEPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Geoffrey Butler |
|
TOWNES, JEFFREY A.
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Jazz |
|
CARTER, NICHOLE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
LaTanya (4x01) |
|
JOHNSON, LAMONT
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Rapero en fiesta (4x01) |
|
BANKS, TYRA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jackie Ames (8 episodios) |
|
ACHORN, JOHN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Empleado TV por cable (4x01) |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Trevor (4x02) |
|
MESKIMEN, JIM
|
ROCHA, DAVID
|
Prof. Jeremy Mansfield (4x03) |
|
KISER, TERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Hosek (4x03) |
|
JEFFERS, JULIETTE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Candace (4x04) |
|
GLEASON, JAMES
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Jake Maxwell (4x04) |
|
COBURN, DAVID (I)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Todd (4x04) |
|
MARTIN, DUANE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Duane (4x05) |
|
BELCON, NATALIE VENETIA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Joann Morgan (4x05) |
|
HOOKS, ROBERT
|
TORRES, RAFAEL
|
Decano Morgan (4x05) |
|
McQUEEN, ARMELIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Juez Lois (4x06) |
|
PARIKH, DEVIKA
|
TORCAL, SELICA
|
Gayle (4x06) |
|
BYRKETT, MARVYN
|
TORRES, RAFAEL
|
Ujier (4x06) |
|
SHADIX, GLENN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Ralph Scorpius (4x07) |
|
ROBERTS, JACKIE MARI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Agente Wanda Davis (4x07) |
|
PLUMMER, GLENN
|
ROCHA, DAVID
|
Top Dog (4x08) |
|
LEE, MUSHOND
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Orlando (4x08) |
|
HEFNER, HUGH M.
|
ARMARIO, JOSÉ MANUEL
|
Hugh Hefner (4x09) |
|
HOFFMAN, DOMINIC
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Dr. Kevarkian (4x10) |
|
SIVAD, DARRYL
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Paramédico (4x10) |
|
LUSTIG, AARON
|
ROCHA, DAVID
|
Dr. Ainfarta (4x10) |
|
MORRIS, PHIL
|
ROCHA, DAVID
|
Profesor Burton Scott (4x11) |
|
MEDIN, HARRIET
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Anciana en ópera (4x11) |
|
COZART, CYLK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hank Farley (4x12) |
|
GANUS, PAUL
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Jim (4x12) |
|
MOORE, MATT (III)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Matt (4x12) |
|
QUIVERS, ROBIN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Judith (4x12) |
|
GUY, DEJUAN
|
CORONADO, PILAR
|
Billy (4x12) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
TORRES, MAYTE
|
Viola "Vy" Smith (3 ep.) |
|
LEWIS, JENIFER
|
FERRER, ROSA
|
Tía Helen (4x13) |
|
ALSTON, CHARLES
|
TORRES, RAFAEL
|
Charlie (4x13) |
|
WALKER, SULLIVAN
|
MUÑOZ, JULIO
|
Reverendo Boyd (4x13) |
|
FITTS, RICK
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Profesor Milligan (4x15) |
|
TATE, JACK
|
ROCHA, DAVID
|
Mitchell (4x16) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
GRANDÍO, LUIS
|
Entrenador Kelly (4x16) |
|
KIRKLAND, RANA
|
CORONADO, PILAR
|
Amanda (4x16) |
|
DASH, STACEY
|
CORONADO, PILAR
|
Michelle Michaels (4x17) |
|
STERRY, DAVID H.
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Ian, promotor (4x17) |
|
SMITH, ALAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rick Benton (4x17) |
|
HUNTER, AMY
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Samantha Sackin (4x18) |
|
ADAMS, BRANDON QUINTIN
|
JARA, IVÁN
|
Bryan (4x18) |
|
MARSALIS, BRANFORD
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Duane (4x18) |
|
GUILLAUME, ROBERT
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Pete Fletcher (4x19) |
|
JOHNSON JR., MEL
|
ROCHA, DAVID
|
Harrison (4x19) |
|
WHITE, KAREN MALINA
|
CORONADO, PILAR
|
Jewel Robertson (4x20, 4x23) |
|
WITHERSPOON, JOHN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Augustus Adams (4x21) |
|
SUMMER, CREE
|
DONASCIMENTO, MARISA
|
Lisa Adams (4x21) |
|
SIVAD, DARRYL
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Ranger (4x21) |
|
REED, LANCE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ranger Franklin (4x21) |
|
GRIER, PAM
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Janice Robertson (4x22) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Enfermera (4x23) |
|
GORODETSKY, EDDIE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Sr. Masturlai (4x23) |
|
LONDON, TARPON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Jazz Jr. (4x23) |
|
VEREEN, BEN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Lou Smith, padre Will (4x24) |
|
HENSCHEL, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ron Reed (4x25) |
|
TRUMP, DONALD
|
TORRES, RAFAEL
|
Donald Trump (4x25) |
|
MAPLES, MARLA
|
JARA, AMELIA
|
Marla Maples Trump (4x25) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
ARES, RUPERTO
|
Duke (4x26) |
|
CLARK, DICK
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Dick Clark (4x26) |
|
MITCHELL, DARYL
|
ROCHA, DAVID
|
Conejo (4x26) |
|
BOLTON, JACQUES APOLLO
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Omar (4x26) |
|
WILSON, RENO
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Bocado (4x26) |
|
ASHENAFI, SENAIT
|
RODRÍGUEZ, CAROLA
|
Universitaria sexy (4x04) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
RODRÍGUEZ, CAROLA
|
Steffi (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Voz del documental (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Narrador final (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Cantante Boyz II men (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Voz de la alarma (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Jugador de fútbol (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Jugador de minigolf (4x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Regidor (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Locutor de partido (4x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Niño en feria (4x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Chico con Ashley (4x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre golpeado x Phil (4x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales (4x20) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 20-9-1993. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
