| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Fresh Prince of Bel-Air |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DUMONT, FRANCIS
|
| Traducción:
DUMONT, FRANCIS
|
| Ajuste:
DUMONT, FRANCIS
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
William "Will" Smith |
|
RIBEIRO, ALFONSO
|
ROMERO, RAFA
|
Carlton Banks |
|
AVERY, JAMES
|
DUMONT, FRANCIS
|
Philip Banks |
|
HUBERT, JANET
|
OLIVARES, ANA
|
Vivian Banks (3x01-3x06) |
|
HUBERT, JANET
|
ALONSO, LICIA
|
Vivian Banks (3x07-3x24) |
|
ALI, TATYANA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Banks |
|
PARSONS, KARYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hilary Banks |
|
MARCELL, JOSEPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Geoffrey Butler |
|
TOWNES, JEFFREY A.
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Jazz (5 ep.) |
|
TOWNES, JEFFREY A.
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Jazz (3x23, 3x24) |
|
COONEY, KEVIN
|
GRANDÍO, LUIS
|
Blanquito (3x01) |
|
O´CONNOR, TERRENCE
|
FERRER, ROSA
|
Norma (3x01) |
|
SUMMERS LINDSEY, MINNIE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Anciana (3x01) |
|
SANDER, CASEY
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Agente Fred (3x01) |
|
WHALEY, MICHAEL
|
DUMONT, FRANCIS
|
Philip Banks (joven) (3x02) |
|
SHELBY, LARITA
|
OLIVARES, ANA
|
Vivian Banks (joven) (3x02) |
|
MYERS JR., FLOYD ROGER
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Will (niño) (3x02) |
|
JONES, VALERIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hilary (niña) (3x02) |
|
GRAY, GARY LEROI
|
JARA, AMELIA
|
Carlton (niño) (3x02) |
|
JACKSON, ROSEMARIE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Simone (3x02) |
|
ROSS, SHAVAR
|
JARA, IVÁN
|
Noah (3x02) |
|
SIERRA, GREGORY
|
ROCHA, DAVID
|
Héctor Álvarez (3x02) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
DONASCIMENTO, MARISA
|
Veronica (3x03) |
|
TATE, LARENZ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kenny (3x03) |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Trevor Collins (5 ep.) |
|
OBER, KEN
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Howard (3x04) |
|
SEEGER, MINDY
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Carla (3x04) |
|
RYAN, LEE
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dan (3x04) |
|
FILPI, CARMEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mike (3x04) |
|
VOORHIES, LARK
|
PORCEL, PALOMA
|
Cindy (3x05) |
|
BECKFORD, ROXANNE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Novia (3x05) |
|
TATE, LAHMARD J.
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Novio (3x05) |
|
WHITE, GREGORY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sacerdote (3x05) |
|
WHITE, MICHOLE BRIANA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Lindsey (3x06) |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Juez Carl Robertson (3 ep.) |
|
SPRIGGS, SONDRA
|
DESCONOCIDO 0004
|
Policía (3x07) |
|
McBRIDE, CHI
|
ALONSO, IÑAKI
|
Ed Barker (3x08) |
|
WINFREY, OPRAH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Oprah Winfrey (3x09) |
|
SWISHER, DEBORAH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Alexis (3x09) |
|
MONTGOMERY, BARBARA
|
FERRER, ROSA
|
Mujer 2 (funeral) (3x10) |
|
McGEE, BOBBY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Hombre 1 (funeral) (3x10) |
|
COVARRUBIAS, ROBERT
|
ALONSO, IÑAKI
|
Jardinero (funeral) (3x10) |
|
WILLIAMS, VANESSA L.
|
JARA, AMELIA
|
Danny Mitchell (3x11) |
|
YESSO, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tony (3x11) |
|
MORSE, RICHARDSON
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Dr. Finkelbaum (3x11) |
|
RUSSELL, LISA MARIE
|
DESCONOCIDO 0004
|
Paula (voz) (3x12) |
|
TORTI, ROBERT
|
ROCHA, DAVID
|
Frank Schaeffer (3x13) |
|
LEWIS, JENIFER
|
FERRER, ROSA
|
Tía Helen (3x13) |
|
WOODARD, CHARLAYNE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Janice (3x13, 3x20) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
TORRES, MAYTE
|
Viola "Vy" Smith (4 ep.) |
|
CAMBRIDGE, ED
|
GRANDÍO, LUIS
|
Tío Lou (3x13) |
|
WALLACE, ROYCE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tía Eleanor (3x13) |
|
HELLER, JACK
|
GRANDÍO, LUIS
|
Philippe (3x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA, EMILIO
|
Edward Haskell (3x15) |
|
GAINEY, M. C.
|
ALONSO, IÑAKI
|
Luther Devons (3x15) |
|
CHRISTOPHER, JUNE
|
DESCONOCIDO 0004
|
Abogada de Luther (3x15) |
|
VIRTUE, TOM
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Agente de policía (3x15) |
|
HENDRICKS, ROLANDAS
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Jamal (3x15) |
|
RIVERA, NAYA
|
CORONADO, PILAR
|
Cindy (3x16) |
|
HOLDEN, MARJEAN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Shantay (3x16) |
|
CHOYCE, RAMON
|
CORONADO, PILAR
|
Barkley (3x16) |
|
DORN JR., LARRY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Jordan (3x16) |
|
FIELDS, KIM
|
JARA, AMELIA
|
Monique (3x17) |
|
BOEN, EARL
|
GRANDÍO, LUIS
|
Ed (3x18) |
|
JONES, TOM
|
TORRES, RAFAEL
|
Angel guardián (3x18) |
|
MORROW, MARI
|
CORONADO, PILAR
|
Cindy (3x19) |
|
GALLOU, MARK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
John (camello) (3x19) |
|
BYRDE, EYDE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Irene (enfermera) (3x19) |
|
CHAPMAN, JOSEPH
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Maurice (3x20) |
|
NEVIL, STEVE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Homer (3x21) |
|
BROWN, OLIVIA
|
DONASCIMENTO, MARISA
|
Lola (3x21) |
|
BAER, PARLEY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Woodrow (3x21) |
|
BOWE, RIDDICK
|
ALONSO, IÑAKI
|
Bo (3x21) |
|
HUGHLEY, D. L.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Keith Cambell (3x22) |
|
ISAACS, SUSAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Directora de casting (3x22) |
|
ADEDUNYO, OBAKA
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Reverendo (boda) (3x23) |
|
CASH, ROSALIND
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Bassin (3x24) |
|
LEVINSON, BRIAN
|
JARA, AMELIA
|
Michael (3x24) |
|
VAUGHN, DELANE
|
ALONSO, IÑAKI
|
Lindsay (3x24) |
|
STEWART, JAMES
|
NAVARRO, ABEL
|
James Stewart en TV (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, ROSA
|
Manifestante (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Presentador TV (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Policía (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Periodista (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Periodista (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz TV (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Azafata (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Invitado a programa (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Invitado a programa (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, ROSA
|
Espectadora (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Espectador (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Presentador concurso (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Concursante (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Voz de radio (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Clienta de restaurante (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0004
|
Ujier (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Actor TV (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jugador de póker (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Chica (3x24) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 14-9-1992. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
