| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRÍNCIPE DE BEL-AIR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Fresh Prince of Bel-Air |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DUMONT, FRANCIS
|
| Traducción:
DUMONT, FRANCIS
|
| Ajuste:
DUMONT, FRANCIS
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
William "Will" Smith |
|
RIBEIRO, ALFONSO
|
ROMERO, RAFA
|
Carlton Banks |
|
AVERY, JAMES
|
DUMONT, FRANCIS
|
Philip Banks |
|
HUBERT, JANET
|
OLIVARES, ANA
|
Vivian Banks |
|
PARSONS, KARYN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hilary Banks |
|
ALI, TATYANA
|
JARA, SANDRA
|
Ashley Banks |
|
MARCELL, JOSEPH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Geoffrey Butler |
|
TOWNES, JEFFREY A.
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Jazz |
|
CAMP, HELEN PAGE
|
FERRER, ROSA
|
Margareth Furth (1x01, 04, 06) |
|
PETLOCK, JOHN
|
MUÑOZ, JULIO
|
Henry Furth (1x01,03,04,06,16) |
|
FORD, BETTE
|
MORALEDA, PILUCA
|
Madame Chatchka (1x02) |
|
ROWELL, VICTORIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Mimí Munford (1x03) |
|
FULLER, LISA
|
ARIAS, CRISTINA
|
Toni (1x03, 1x07, 1x13, 1x19) |
|
LEWIS, GILBERT
|
SEGURA, JOSÉ
|
Joe Banks (1x04) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Melissa Klein (1x04) |
|
MAPP, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Art (1x04) |
|
HAYENGA, JEFF
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Camarero (1x04) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
CERVANTES, LOLA
|
Hattie Banks (1x04) |
|
CHEADLE, DON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ice Tray (1x05) |
|
DESMOND, DAN
|
MEDINA, ANTONIO
|
Sargento (1x06) |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO, IÑAKI
|
Agente Jerry (1x06) |
|
JOHNSON, A. J.
|
JARA, AMELIA
|
Christina Johnson (1x07) |
|
MOGLEN, LAUREL
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Elizabeth (1x07) |
|
CAMPBELL, NAOMI
|
QUESADA, YOLANDA
|
Helen (1x10) |
|
EMERSON, JONATHAN
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Edward Fellows III (4 ep.) |
|
CORT, WILLIAM
|
PARRILLA, LUIS
|
Dec. Wallace Thorvald (2 ep). |
|
WEINER, MICHAEL
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Kellogg Lieberbaum (4 ep.) |
|
FLOREK, DAVE
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Entrenador Herb Smiley (2 ep.) |
|
TOLKAN, JAMES
|
MEDINA, ANTONIO
|
Dr. B. Langford Oates (2 ep.) |
|
LANDES, MICHAEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Chadney Hunt (4 ep.) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
TORRES, MAYTE
|
Viola "Vy" Smith (1x12) |
|
JUARBE, ISRAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jesse (1x12) |
|
BUXTON, SARAH
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Kimmy (1x13) |
|
JACKSON, BEVERLY
|
PORCEL, PALOMA
|
Cindy (1x13) |
|
FRANCOIS, NICHOLE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Courtney (1x14) |
|
HOLYFIELD, EVANDER
|
ALONSO, IÑAKI
|
Evander Holyfield (1x15) |
|
ROARKE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ronald Reagan (1x15) |
|
NEGRON, TAYLOR
|
DUMONT, FRANCIS
|
Vic (1x15) |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Mark Driscoll (1x15) |
|
ROAT, RICHARD
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Barton Grey (1x15) |
|
MITCHELL, SHIRLEY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Sra. Lang (1x15) |
|
KAGEYAMA, RODNEY
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Sr. Uesato (1x15) |
|
O´ROURKE, TOM
|
PRIETO, ANTONIO
|
Jameson Whitworth (1x16) |
|
FRANK, SANDY
|
ALONSO, IÑAKI
|
Peter Leonard (1x16) |
|
RACINE, DIANA
|
ARIAS, CRISTINA
|
Gladys (1x16) |
|
EDWARDS, EDWARD
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Vicedecano Armstrong (1x17) |
|
CAPERS, VIRGINIA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Hattie Banks (1x18) |
|
FOX, VIVICA A.
|
DONASCIMENTO, MARISA
|
Janet (1x19) |
|
JEFFERS, CAROL-ANN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Gia (1x19) |
|
AUSTIN, SHERRIÉ
|
PORCEL, PALOMA
|
Lady Penelope (1x20) |
|
GLOVER, WILLIAM
|
DICENTA, DANIEL
|
Lord Fowler (1x20) |
|
LONGO, TONY
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Otis (1x20) |
|
GUY, JASMINE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Kayla Samuels (1x21) |
|
BARBEE, CAROL
|
ARIAS, CRISTINA
|
Pamela (1x21) |
|
YOUNT, DELL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Kramer (1x21) |
|
HALL, J. D.
|
ALONSO, IÑAKI
|
Charlie Mack (1x22) |
|
CHAYETTE, JEFF
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Louie (1x22) |
|
GORDON, ANGELA
|
DESCONOCIDO 0004
|
Gloria (1x22) |
|
DANE, HUGH
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Fred Lomax Jr. (1x22) |
|
SIMMS, MICHELLE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Michelle (1x22) |
|
LISTER JR., TOM ´TINY´
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tiny (1x23) |
|
PEARSON, J´VONNE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Soplillos (Slick) (1x23) |
|
NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Chuck (1x23) |
|
CAMPBELL, TEVIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Little T (1x24) |
|
LATIFAH, QUEEN
|
ARIAS, CRISTINA
|
Marissa Redman (1x25) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 10-9-1990. Consta de 25 episodios. Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
