|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            DORAEMON Y EL TREN DEL TIEMPO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Doraemon: Nobita to Ginga ekusupuresu | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SIC (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            LUK INTERNACIONAL 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TOHO 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SHOGAKUKAN 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  OYAMA, NOBUYO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ITCHART, EDUARD 
                  
                 | 
                 Doraemon                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OHARA, NORIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVASCUÉS, ASSUMPTA 
                  
                 | 
                 Nobita Nobi                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOMURA, MICHIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SUPERVIA, OLGA 
                  
                 | 
                 Shizuka Minamoto               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATEKABE, KAZUYA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PORRATA, NACHO 
                  
                 | 
                 Takeshi Gôda "Gian"            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIMOTSUKI, KANETA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Suneo Honekawa                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHIJIMATSU, SACHIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SUPERVIA, MAITE 
                  
                 | 
                 Tamako Nobi                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHIOZAWA, KANETO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCABAYERA, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Bom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  IKURA, KAZUE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIMÉNEZ, ARIADNA 
                  
                 | 
                 Revisor                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANGE, SAKURA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOYANO, ROSA 
                  
                 | 
                 Jen                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MADONO, MITSUAKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ENRIQUE                                 
                  
                 | 
                 Aston                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUGAWARA, JUNICHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCAMORA, FRANCESC                                 
                  
                 | 
                 Don                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMANO, YURI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHALMETA, JULIA 
                  
                 | 
                 Guía de Dreamer´s Land         | 
               
              
               
                |   
                  
                  UTSUMI, KENJI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Emperador Párasi               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORIKAWA, TOSHIYUKI                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Gerente Tierra Dinosaurios     | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANAKA, RYÔICHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Director de Dreamer´s Land     | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMORI, HIROKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTRADA, MARTA 
                  
                 | 
                 Narración de la proyección     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KITAMURA, KÔICHI                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Maestro de los ninjas          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAKURAI, TOSHIHARU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, TASIO 
                  
                 | 
                 Pistolero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIKUCHI, MASAMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Príncipe                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, TASIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHALMETA, JULIA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTRADA, MARTA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Japón el 2-3-1996 y en España directamente en vídeo y en DVD el 14-10-2003. También producida por Shin Ei Animation y TV Asahi. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en julio de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |