|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COLOMBO (03x08): UN AMIGO DE VERDAD [doblaje Telecinco 1992] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Columbo: A Friend in Deed | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Capítulo | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LÓPEZ, ARTURO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL TV 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FALK, PETER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, ARTURO 
                  
                 | 
                 Teniente Colombo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KILEY, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLOMÉ, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Comisario Mark Halperin        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MURPHY, ROSEMARY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Margaret Halperin              | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGUIRE, MICHAEL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Hugh Caldwell                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  AVERY, VAL                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Artie Jessup                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTMAS, ERIC                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Bruno Wexler                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZEE, ELEANOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARÉVALO, CARMEN                                    
                  
                 | 
                 Thelma                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINNEGAN, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Teniente Duffy                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPOS, VÍCTOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 Doyle                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRYANT, JOSHUA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Dr. MacMurray                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALVIN, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMORÓS, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Charlie Shoup                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORROW, BYRON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Amos Lawrence                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  POPWELL, ALBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Al Como                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORGAN, JUDSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMORÓS, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Charles                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUBY, BERNIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Nathan Flowers, funerario      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CASTRONOVO, T. J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Agente que mira en alfombra    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANCI, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Patrullero Baker 7             | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRUPNICK, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Conductor de limusina          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARINO, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAZORLA, ENRIQUE                                   
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTY, JAMES V. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMORÓS, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Sharkey                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  SORENSEN, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALLE, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Piloto                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERA, VIRGINIA 
                  
                 | 
                 Chica en casino                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, INOCENCIO 
                  
                 | 
                 Sargento al teléfono           | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 5-4-1974 y en España en el programa "Misterio" el 7-11-1976. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 26-7-1992. Se volvió a emitir el 4-2-1995 y el 10-10-1999. Otras fechas de emisión: Paramount Network: 2018, 20-2-2019, 29-4-2020, 3-12-2020 y 23-6-2021. Incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También por Enrique Almaraz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |