| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA NOVIA DE ACERO [doblaje TVE 1974] |
|
| Título
Original: The Iron Mistress |
|
| Año de Grabación:
1974 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LADD, ALAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Jim Bowie |
|
MAYO, VIRGINIA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Judalon de Bornay |
|
CALLEIA, JOSEPH
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Juan Moreno |
|
KIRK, PHYLLIS
|
LUNA, DELIA
|
Úrsula de Varamendi |
|
KJELLIN, ALF
|
DOTÚ, JAVIER
|
Phillipe de Cabanal |
|
DICK, DOUGLAS
|
GARCÍA, MANOLO
|
Narcisse de Bornay |
|
CARUSO, ANTHONY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jack Studenvant |
|
YOUNG, NEDRICK
|
ACASO, FÉLIX
|
Henri Contrecourt |
|
VOSKOVEC, GEORGE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
John James Audubon |
|
EMHARDT, ROBERT
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Cuny |
|
CARLYLE, RICHARD
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Rezin Bowie |
|
SELBY, SARAH
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Sra. Bowie |
|
PAXTON, DICK
|
PEIRO, MANUEL
|
John Bowie |
|
BEDDOE, DON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dr. Cuny |
|
NOVELLO, JAY
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Juez Crain |
|
DENNIS, NICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Nez Coupé |
|
NELSON, GORDON
|
TER, ÁNGEL
|
Dr. Maddox |
|
WOLFE, DAVID
|
MORATALLA, JOSÉ
|
James Black |
|
GORDON, HAROLD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Andrew Marschalk |
|
COLMANS, EDWARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Don Juan de Varamendi |
|
BORDEN, EUGENE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Cocquelon, sastre |
|
CODEE, ANN
|
CALVO, PILAR
|
Casera |
|
ALVIN, JOHN
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Cliente impaciente del sastre |
|
WOLFE, DAVID
|
PEIRO, MANUEL
|
James Black |
|
MASSEY, DARIA
|
GOÑI, MARÍA DEL CARMEN
|
Teresa de Veramendi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Propietario de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Vendedor de manzanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Presentador de baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Caballero en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Negro en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Caballero juez de carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Jugador de póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Ayudante del doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sicario de Studenvant |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Profesor de esgrima |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Jugador de cartas |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1952 y en España en Madrid el 6-4-1958. Doblaje realizado por TVE en 1974, pero al final no fue emitida hasta el 12-3-1977. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2014. También ampliada por Jorge Montalvo con datos de Antonio Pereira en noviembre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
