Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL DEMONIO DEL MAR [doblaje TVE 1973] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Down to the Sea in Ships | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            ARIAS, SALVADOR 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ARIAS, SALVADOR 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIDMARK, RICHARD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Dan Lunceford                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRYMORE, LIONEL                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Capitán Bering Joy             | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOCKWELL, DEAN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORCAL, SELICA 
                  
                 | 
                 Jed Joy                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLAWAY, CECIL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Slush Tubbs                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCKHART, GENE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Andrew L. Bush                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLIPPEN, JAY C.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Luke Sewell                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  McINTIRE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Thatch                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORGAN, HARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Britton                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVENPORT, HARRY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Benjamin Harris                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, DOROTHY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Sra. Hopkins                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Marinero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Jason                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIVERO, APARICIO                                   
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1949 y en España el 24-12-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-12-1973. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012.
               | 
        
         
            |