Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: CARROS DE FUEGO |
|
|
| Título Original: Chariots of Fire | ||
| Año de Grabación: 1981 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: MACÍAS, DIONISIO | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: No especificada | ||
| Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX | ||
| Productora: 20th CENTURY FOX | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-5-1981 y en España el 1-1-1982. El doblaje se realizó en base el montaje original estrenado en Reino Unido. Se incluía una escena de los protagonistas jugando al criquet, que fue eliminada del montaje estrenado más tarde en EE.UU. Y en su lugar incluyó una escena donde Aubrey conoce a Harold desembarcando y cogiendo un taxi. La primera edición en DVD editada en España fue en 2001, incluia el montaje britanico. Sin embargo la nueva edición de 2005 que incluia un disco más de extras, utilizó el montaje estadounidense y se dobló por primera vez la escena de Aubrey y Harold en Madrid. La escena del criquet se quedó en V.O.S.E. en escenas eliminadas. Escenas dobladas posteriormente (DVD 2005): También producida por Allied Stars Ltd. y Enigma Productions. Información adicional aportada por David Díaz y Guille Skye. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
