|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL LOCO MUNDO DE JERRY | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Cracking Up | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1983 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER ESPAÑOLA, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, JERRY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Warren Nefron / Dr. Perks      | 
               
              
               
                |   
                  
                  EDELMAN, HERB                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Dr. Jonas Pletchick            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUZBY, ZANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Camarera/Botones/Mujer fila    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LESTER, BUDDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Pasajero de avión              | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, RUTA                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sra. Sultry, paciente (voz)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUTKUS, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Matón de liga antitabaco       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS JR., SAMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Sr. Billings                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  YORK, FRANCINE                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Marie Du Bois                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ABBOTT, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Cirujano                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LaFLEUR, ART 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Gasolinero                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PONTEROTTO, DONNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Azafata                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, FOSTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Piloto del avión               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRONCATTY, RON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Harry, copiloto                | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOY, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETERS, MARY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTEBAN, LUCÍA 
                  
                 | 
                 Mujer en ascensor              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERLE, MILTON                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sra. Sultry                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Claude                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Atracador                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Conductor que empuja           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Dependiente de aerolíneas      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Agente de aduanas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Guía del museo                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Servicio de habitaciones       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, AMPARO 
                  
                 | 
                 Altavoz de aeropuerto          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1983. Estrenada en EE.UU. el 17-5-1985 y en España en 1983. Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2013. También ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en octubre de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |