|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UNA VIDA MARCADA [doblaje TVE 1973] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Cry of the City | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1973 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ARIAS, SALVADOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ARIAS, SALVADOR 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATURE, VICTOR                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Teniente Candella              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONTE, RICHARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Martin Rome                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, FRED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Teniente Collins               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINTERS, SHELLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTAMARINA, MAITE 
                  
                 | 
                 Brenda Martingale              | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARDE, BETTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPOS, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Srta. Pruett                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KROEGER, BERRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 W. A. Niles                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOK, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tony Rome                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAGET, DEBRA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTAMARINA, MAITE 
                  
                 | 
                 Tina Riconti                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMERSON, HOPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Rose Given                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  WINTERS, ROLAND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Ledbetter                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BALDWIN, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Orvy                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  AGUGLIA, MIMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Mamá Roma                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  VUOLO, TITO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Papá Roma                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHAYNE, KONSTANTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dr. Veroff                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELLO, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Julio                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sullivan                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  FILAURI, ANTONIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Martelli                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOWARD, KATHLEEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Madre de la Srta. Pruett       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOORE, TOM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Médico en operación            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORTAY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, JOAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Vera                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAMEAU, EMIL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Médico en investigación        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLIFFORD, RUTH 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Enfermera al principio         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NIGH, JANE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Enfermera con gafas            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALTABELLA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Mujer en bar                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Enfermero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Compañero de Ledbetter         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Policía en registro            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Policía en mostrador           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1948 y en España en Madrid el 26-6-1950. Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-8-1973, dentro del ciclo dedicado al cine negro. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por él mismo e Iván Postigo en mayo de 2014, con la colaboración de Dobaldor.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |