Bienvenido Al Paraíso - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: BIENVENIDO AL PARAÍSO

Título Original: Come See the Paradise

Año de Grabación: 1990

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO

Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO

Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO

Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.

Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX

Productora: 20th CENTURY FOX

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
QUAID, DENNIS	ALDEGUER, SALVADOR	Jack McGurn
TOMITA, TAMLYN	GARCÍA, MARTA	Lily Yuriko Kawamura/McGann
SHIMONO, SAB	DUMONT, FRANCIS	Hiroshi Kawamura
HOSHI, SHIZUKO	RUBIO, MARÍA LUISA	Sra. Kawamura
EGI, STAN	ALONSO NARANJO JR., RAFAEL	Charlie Kawamura
NISHINO, AKEMI	NEILA, MARÍA TERESA	Dulcie Kawamura
NAKANO, NAOMI	VALENCIA, MIRIAM	Joyce Kawamura
KING, CAROLINE JUNKO	VILARIÑO, MATILDE	Mini McGann mayor
TAYLOR VINCE, PRUITT	TORREMOCHA, JUAN RAMÓN	Augie Farrell
MEANEY, COLM	LAGUNA, ALFONSO	Gerry McGurn
COLESBERRY, BEN	MARÍN, LUIS	Conductor de camión
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL	Policía
(DESCONOCIDO)	EGIDO, ÁNGEL	Oficial del ejército
(DESCONOCIDO)	LAGUNA, ALFONSO	Hombre en campamento

Más información

Estrenada en EE.UU. en enero de 1991 y en España en Madrid el 14-12-1990.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207