Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SÉ FIEL A TI MISMO [doblaje TVE 1992] |
|
Título
Original: This Above All |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CLYDE, ANDY
|
REQUENA, ANTONIO
|
Bombero |
POWER, TYRONE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Clive Briggs |
CRAIG, ALEC
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Conductor de autobús |
COOK, CLYDE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Conductor de camión |
MERIVALE, PHILIP
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Roger Cathaway |
STEPHENSON, HENRY
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
General Cathaway |
BEVAN, BILLY
|
CARIDE, JOSÉ
|
Granjero |
COOPER, GLADYS
|
ESCAÑO, MABEL
|
Iris Cathaway |
MITCHELL, THOMAS (I)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Monty |
ROBERTSON, STUART
|
YUSTE, PEPE
|
Oficial del ejército británico |
HOEY, DENNIS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Parsons |
CAREY, LEONARD
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Policía con el sacerdote |
FONTAINE, JOAN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Prudence Cathaway |
BRUCE, NIGEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Ramsbotton |
KNOX, ALEXANDER
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sacerdote |
COOPER, MELVILLE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Wilbur |
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Dueño del hotel |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Locutor de radio |
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Militar que da instrucciones |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-5-1942 y en España en Madrid el 8-11-1945. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 22-11-1992. Dato de Mabel Escaño por cortesía de García.
|
|