|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DE VUELTA A CASA 2: PERDIDOS EN SAN FRANCISCO |
|
Título
Original: Homeward Bound II: Lost in San Francisco |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
SANTIAGO, CECILIA
|
Traducción:
MATAS, NINO
|
Ajuste:
SANTIAGO, CECILIA
|
Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
Técnico
de sala:
DUQUE, ENRIQUE
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POLITO, JON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ashcan (voz) |
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Bando (voz) |
HAYS, ROBERT
|
LARA, CHEMA
|
Bob Seaver |
WAGNER, TOM
|
MARÍN, LUIS
|
Camionero |
MacNEILLE, TRESS
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Caniche (voz) |
FOX, MICHAEL J.
|
SEVILLA, PABLO
|
Chance (voz) |
GUGINO, CARLA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Delilah (voz) |
PRENTICE, ERNIE
|
DICENTA, DANIEL
|
Dueño del caniche |
LAUREN, VERONICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Hope Burnford |
RISPOLI, MICHAEL
|
DURÁN, GONZALO
|
Jack |
CHEVALIA, KEVIN
|
PONCE, MARGARITA
|
Jamie Seaver |
DEVEAUX, NATHANIEL
|
BETETA, LORENZO
|
Jefe de bomberos |
GREIST, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Laura Burnford-Seaver |
FERENS, SANDRA
|
GIL, CHUS
|
Madre de Tucker |
CARTER, ADRIENNE
|
MARTÍN, PILAR
|
Niña peleona |
GOLDBERG, ADAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Pete (voz) |
THALL, BENJ
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Peter Burnford |
PERLICH, MAX
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ralph |
SINBAD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Riley (voz) |
FIELD, SALLY
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Sassy (voz) |
WAITE, RALPH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Shadow (voz) |
CAMPBELL, TISHA
|
PORCEL, PALOMA
|
Sledge (voz) |
MICHAELS, AL
|
BETETA, LORENZO
|
Sparky Michaels (voz) |
MALINGER, ROSS
|
CORONADO, PILAR
|
Spike (voz) |
BELL, MICHAEL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Stokey (voz) |
UECKER, BOB
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Trixie Uecker (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Empleado de aeropuerto |
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Hombre en parque |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-3-1996. También producida por City Dogs Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Santacruz, Scorpion, The1996Alvaro, Guille Skye y Jasper Allorn en noviembre de 2018 y abril de 2020.
|
|
|
|