| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CUATRO PÁGINAS DE LA VIDA |
|
| Título
Original: O. Henry´s Full House |
|
| Año de Grabación:
1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYDEN, HARRY
|
CASÍN, JOSÉ
|
A. J. Crump |
|
ROBERTSON, DALE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Barney Woods |
|
RATOFF, GREGORY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Berhman |
|
GERAY, STEVEN
|
RIVAS, DOMINGO
|
Boris Radolf, dueño de galería |
|
JAQUET, FRANK
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Carnicero |
|
ARNOLD, PHIL
|
ALYMÁN, JULIO
|
Charlie, convicto |
|
CRAIN, JEANNE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Della |
|
STEVENS, WARREN
|
RUIZ, EMILIO
|
Dependiente tienda |
|
TULLY, PHIL
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Guardia (prólogo) |
|
TONGE, PHILIP
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre con paraguas |
|
WAYNE, DAVID
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Horacio |
|
ROBER, RICHARD
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Inspector jefe |
|
KARLAN, RICHARD
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Jefe de camareros |
|
GRANGER, FARLEY
|
RUIZ, EMILIO
|
Jim |
|
BAXTER, ANNE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Joanna Goodwin |
|
WIDMARK, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Johnny Kernan |
|
VEDDER, WILLIAM
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Juez |
|
WRIGHT, WILL
|
AGUILERA, MANUEL
|
Manager |
|
FELD, FRITZ
|
TICHY, GÉRARD
|
Maurice |
|
GARRICK, RICHARD
|
CASÍN, JOSÉ
|
Médico |
|
RUMAN, SIG
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Menkie |
|
STEINBECK, JOHN
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
|
O´BRIEN, WILLIAM J.
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Recepcionista de hotel |
|
KELSEY, FRED
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Santa Claus |
|
LAUGHTON, CHARLES
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Soapy |
|
WENTWORTH, MARTHA
|
CALVO, PILAR
|
Sra. O´Brien |
|
PETERS, JEAN
|
CERVANTES, LOLA
|
Susan Goodwin |
|
MONROE, MARILYN
|
VALERO, ROSITA
|
Viandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Amigo de Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, EUGENIO
|
Amigo de Jim |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Camarero en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Guardia en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Periodista en restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Policía que detiene a Soapie |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Fenister |
|
|
Más información |
|
La película es de 1952. Estrenada en Barcelona el 5 de abril de 1953. También pudo ser dirigida por Julio Alymán. La película se compone de cinco historias si bien una no se dobló para el estreno en cines en España. En concreto, la cuarta, dirigida por Howard Hawks y títulada "El rescate del jefe Piel Roja". Fue doblada posteriormente con las voces de:
Fred Allen (Samuel Brown "Slick")-Julio Núñez
Oscar Levant (William Smith)-Carlos Ysbert
Y voces adicionales como la de Miguel Zúñiga. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por él posteriormente. Actualizada en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
