|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LAS LOCAS, LOCAS AVENTURAS DE ROBIN HOOD | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Robin Hood: Men in Tights | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1993 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANUEL SALVADOR, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            20th CENTURY FOX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BROOKSFILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPPELLE, DAVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Achus                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAKER, JOE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Aldeano enfadado               | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON FRANCKENSTEIN, CLEMENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEGURA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Anunciador de concurso         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYES, ISAAC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Asneeze                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASSAD, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO (MAD.), RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ayudante del carcelero         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAVANAGH, MEGAN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Brumhilda                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAZANN, ZITTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Carcelero jefe                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DeLUISE, DOM                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Don Giovanni                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN PATTEN, DICK                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, ÁNGEL                                   
                  
                 | 
                 El abbad                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIDGELY, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 El verdugo                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEORGE, BRIAN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Falafel, maestre de cárcel     | 
               
              
               
                |   
                  
                  REVILL, CLIVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Jefe de bomberos               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ULLMAN, TRACEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, CHELO                                      
                  
                 | 
                 Letrina                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEFFON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Líder banda raperos            | 
               
              
               
                |   
                  
                  KRAMER, ERIC ALLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Little John                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANCORA, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Luca "El Pringao"              | 
               
              
               
                |   
                  
                  YASBECK, AMY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Marian                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALLRED, CORBIN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PINILLOS, JESÚS 
                  
                 | 
                 Muchacho                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEWIS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Príncipe Juan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKS, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Rabino Tuckman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHREIBER, AVERY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMORÓS, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Recaudador                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  STEWART, PATRICK                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Rey Ricardo                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELWES, CARY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Robin Hood                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  REES, ROGER                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VAQUERO, PACO 
                  
                 | 
                 Sheriff de Rottingham          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANKFIELD, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  D´ORS, JUAN 
                  
                 | 
                 Tuertin                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  PORRETTA, MATTHEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Will Scarlet O´Hara            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Adiestrador de zorros          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Anciano de la aldea            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Espectador de concurso         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS 
                  
                 | 
                 Hombre saludando al Abbad      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL 
                  
                 | 
                 Jinete en adiestramiento       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-7-1993, en Francia el 15-12-1993 y en España el 3-12-1993. También ajustada por Eduardo Bosch. También distribuida originalmente por Gaumont Buena Vista International (GBVI). También producida por Gaumont. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista en julio de 2009 y enero de 2019. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de este último, García y Jasper Allorn en octubre de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |