| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOS CHALADOS Y MUCHAS CURVAS |
|
| Título
Original: The Dukes of Hazzard |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
CASALDUERO, JORGE
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE |
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAXWELL, JACQUI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Annette |
|
RODAY, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Billy Prickett |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bo Duke |
|
POLICK, JACK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cletus |
|
KOECHNER, DAVID
|
RUEDA, JUAN
|
Cooter |
|
SIMPSON, JESSICA
|
VELASCO, OLGA
|
Daisy Duke |
|
ROOF, MICHAEL
|
GARCÍA, EMILIO
|
Dil Driscoll |
|
WESTON, MICHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Enos |
|
BAKER, JOE DON
|
TORRES, RAFAEL
|
Gobernador Jim Appelwhite |
|
REYNOLDS, BURT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe Hogg |
|
LEMME, STEVE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jimmy |
|
GRIFFIN, NIKKI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Katie Johnson |
|
GRECZYN, ALICE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Laurie Pullman |
|
KNOXVILLE, JOHNNY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Luke Duke |
|
CARTER, LYNDA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Pauline |
|
HANEMANN, DANNY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Policía mayor en patrulla |
|
CHANDRASEKHAR, JAY
|
TENA, PEDRO
|
Policía universitario 1 |
|
STOLHANSKE, ERIK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía universitario 2 |
|
HYDE, THOMAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Prisionero 1 |
|
GAINEY, M. C.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rosco P. Coltrane |
|
FINN, CHARLIE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Royce |
|
HEFFERNAN, KEVIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sheev |
|
CORBIN, BARRY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Sr. Pullman |
|
NELSON, WILLIE
|
RIVERO, APARICIO
|
Tío Jesse Duke |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Agente en control de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Agente Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Amigo Dil 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Amigo Dil 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Amigo Dil 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SONIA
|
Chica bar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Chica bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Chica Universidad 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Chica Universidad 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCALZO, GENOVEVA
|
Chica Universidad 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Chica Universidad 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SONIA
|
Chica Universidad 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Conductor autopista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Conductor multado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Conductora autopista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Conductora autopista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Espectador Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Foyt |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Hombre enfadado juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Locutor Cinta Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Mujer 1 Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Mujer 2 Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mujer 3 Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Narrador de película |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Negrata Calle 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Negrata Calle 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, ANDREA
|
Niña en el juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
P. Stewart (cinta coche) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Policía 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Policía negro en patrulla |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Prisionero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Prisionero gay |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Prisionero macarra |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Reportero Rally |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Viejo Boo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voz títulos de crédito |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-8-2005 y en España el 26-8-2005. Trailer: José Luis Angulo. También producida por Village Roadshow Pictures, Gerber Pictures y WV Films III.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
