| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SPY × FAMILY [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Spy × Family |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
NAGAREBOSHI
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIMURA, TAIHI
|
SOSPEDRA, ALEX
|
"Cabo" (3x03) |
|
HIROMATSU, SERIKA
|
TORRUBIA, ALBA
|
"Cabo" (niño) (3x02) |
|
YAJIMA, TOSHIHARU
|
TORRENT, DARÍO
|
"General" (3x03) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
CABRERA, SILVIA
|
"General" (niño) (3x02) |
|
SUMIYA, TETSUEI
|
ALBERT, RAFA
|
"Mayor" (3x03) |
|
TAKEUCHI, EMIKO
|
ROMERO, NINA
|
"Mayor" (niño) (3x02) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Agente de WISE con bigote |
|
TAMAI, YÛKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Anciano (3x01) |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Anya Forger |
|
KATÔ, EMIRI
|
ANDRÉS, EVA
|
Becky Blackbell |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
FERRER, PAU
|
Bill Watkins |
|
HOSHINO, TAKANORI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Billy Squire |
|
YAMASHITA, TAIKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bob (3x01) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bond Forger |
|
YAMAMOTO, YÛKI
|
TORRUBIA, ALBA
|
Bridget "Biddy" Squire (3x08) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
TORRENT, DARÍO
|
Byron Blackbell |
|
SHÔJI, UMEKA
|
TORRUBIA, ALBA
|
Camilla |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
SOLER, JOSEMA
|
Capitán del SSE (3x07) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Capitán del SSE (3x08-09) |
|
SUZUSHIRO, SAYUMI
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Chloe |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
BARBER, FER
|
Damian Desmond |
|
KOBAYASHI, TATSUYA
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Director de Edén (3x09) |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Director del SSE Wilker |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Disfraz de Nightfall (3x06) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
ANDRÉS, EVA
|
Doctora (3x06) |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dueño del bar (3x07) |
|
SATÔ, HANA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Emile Elman |
|
OKAMURA, HARUKA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Ewen Egeberg |
|
SAKURA, AYANE
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Fiona Frost / Nightfall |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Franky Franklin |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Gascoigne (3x11-12) |
|
HORIE, SHUN
|
BAU, EVA MARÍA
|
George Glooman |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SANZ, BORIS
|
Gerald Gorey (3x06) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Gerald Gorey (3x13) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
DELHOM, ARAM
|
Gerente de Garden |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
SOLER, JOSEMA
|
Henry Henderson |
|
SÔMA, KÔICHI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Inspector con bigote (3x07-09) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Jeeves (3x09) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
SOLER, JOSEMA
|
Jefe (3x10) |
|
MIYAZONO, TAKUMU
|
ALBERT, RAFA
|
Jeffrey (3x11) |
|
SANPEI, YÛKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Jonas Wellman (3x04) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Kebab (3x04) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Líder del SSE |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Locutor de radio (3x01) |
|
TSUDA, MINAMI
|
SORNI, SACHA
|
Loid Forger (niño) |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
MOTOS, JESÚS
|
Loid Forger / Twilight |
|
ORIKASA, AI
|
MARTÍNEZ (VAL.), PILAR
|
Madame Schlag (3x02) |
|
SHIMIZU, HARUKA
|
CABRERA, SILVIA
|
Madre de Loid (3x02-03) |
|
TSUDA, SHÔKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Marriott |
|
INOUE, KIKUKO
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Melinda Desmond |
|
KANETA, AI
|
APARICIO, MARTA
|
Miembro de Red Circus |
|
IWAMI, MANAKA
|
YUSTE, PAULA
|
Millie Myers |
|
MAYAMA, AKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Mujer de Thomas Austin (3x10) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Narrador |
|
OMINAMI, YUKI
|
CABRERA, SILVIA
|
Nola (3x05) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Novato de WISE (3x04) |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
NÁCHER, RAFA
|
Obrero enfadado (3x01) |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Oficial de seguridad (3x08) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ALBERT, RAFA
|
Padre de Loid (3x02-03) |
|
SASA, KENTA
|
TORRENT, DARÍO
|
Pance Karmer (3x04) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
TORRENT, DARÍO
|
Pluma (3x01) |
|
ÔI, MARIE
|
NÁCHER, RAFA
|
Presentador de noticias (3x04) |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Profesor Green (3x06, 09) |
|
SEKI, KÔJI
|
ALBERT, RAFA
|
Rahden (3x02) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
TERUEL, CARLES
|
Reclutador de WISE (3x03) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
ANDRÉS, EVA
|
Sharon |
|
KAIDA, YÛKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sylvia Sherwood |
|
KASE, YASUYUKI
|
ALBERT, RAFA
|
Teniente del SSE (3x07) |
|
KASE, YASUYUKI
|
TORRENT, DARÍO
|
Teniente del SSE (3x11-12) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Thomas Austin |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Vadim |
|
ONO, DAISUKE
|
TEJEDOR, JORGE
|
Winston Wheeler |
|
HAYAMI, SAORI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Yor Forger |
|
ONO, KENSHÔ
|
FELIS, RUBÉN
|
Yuri Briar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Agente de Jonas 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Agente de Jonas 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Agente de Jonas 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Agente de WISE (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Agente de WISE (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Agente del SSE (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Agente del SSE (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Agente del SSE (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Agente del SSE (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Alumno mayor 1 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Alumno mayor 2 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Ama de casa castaña (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Ama de casa rubia (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Anciana (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Anciano (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Anciano (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Conductor de autobús (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Doctor con bigote (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Doctor con gafas (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Empleado (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Enfermera (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Equipo Berta (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Equipo César (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Equipo gas lacrimógeno (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Esposa patriota 1 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Esposa patriota 2 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Esposa patriota 3 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Esposa patriota 4 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Estudiante del ejemplo (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Fiestera (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Fiestero 1 (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Fiestero 2 (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Hijo ejecutivo del banco (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Hijo ejecutivo del banco (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Hombre con bigote (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Hombre con gorra (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Hombre orondo (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Locutor de radio (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Miembro de Red Circus (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niña 1 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Niña 2 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña con coletas (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Niña con coletas (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niña con diadema (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña con gafas (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Niña de pelo largo (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Niño (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Niño (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niño 1 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Niño 2 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Niño 3 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño de la escuela 1 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño de la escuela 2 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Niño de la escuela 3 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Paul (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Peatona 1 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Peatona 2 (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Personal del centro (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Policía 1 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Policía 1 (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Policía 2 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Policía 2 (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Presentador de noticias (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Presentador TV (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Presentador TV (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Primer ministro Adner (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Profesor (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Profesor 1 (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Profesor 2 (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Reclutador del ejército (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Red 4 (3x12-13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Reportera 1 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Reportera 2 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Reportera en TV (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero 1 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Reportero 2 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Reportero 3 (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Trabajador del festival (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Vendedora de cosméticos (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Vendedora de croquetas (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 4-10-2025 y doblada el 25-10-2025. Consta de 13 episodios. Traducida y ajustada por Luis Alis. Producción de doblaje: VSI Spain. Ficha aportada por borjito2, Guille Skye y Xavierfrost e introducida en febrero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
