|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            HOTEL RWANDA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Hotel Rwanda | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, ROSA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            SÁNCHEZ, ROSA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ON PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            PINO, ALFONSO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            LÓPEZ, MARIO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LENABE, HARRIET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, SANDRA 
                  
                 | 
                 Alice, camarera                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOGWAZA, SIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Capitán hutu                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SITHOLE, MABUTHO ´KID´                             
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Chef                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAQASHALALA, NOXOLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAINZ DE LA MAZA, ALICIA 
                  
                 | 
                 Chloe, prostituta              | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOLTE, NICK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Coronel Oliver                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´HARA, DAVID                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 David Fleming                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUBE, DESMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Dube                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOKOENA, FANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 General Augustin Bizimungo     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAE-KAZIM, HAKEEM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 George Rutagunda               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KGOROGE, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) 
                  
                 | 
                 Gregoire                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PHOENIX, JOAQUIN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, DAVID 
                  
                 | 
                 Jack Daglish                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASHILE, LEBO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARCO, MARISA 
                  
                 | 
                 Odette                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEYMOUR, CARA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTIJANO, CAROLINA 
                  
                 | 
                 Pat Archer                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEADLE, DON                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Paul Rusesabagina              | 
               
              
               
                |   
                  
                  OKONEDO, SOPHIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Tatiana Rusesabagina           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYONS, ANTONIO DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Thomas Mirama                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  RENO, JEAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Tillens                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Joseph                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ADÁN, PABLO 
                  
                 | 
                 Locutor                        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 2004. Estrenada originalmente en Sudáfrica en 2005, en EE.UU. el 4-2-2005, en Reino Unido el 4-3-2005, en Italia el 11-3-2005 y en España el 25-2-2005. También distribuida originalmente por Mikado Film, Eagle Films y Lionsgate. También producida por Industrial Development Corporation of South Africa, Miracle Pictures, Inside Track Films, Mikado Film, Endgame Entertainment y Lionsgate. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |