Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: DESMADRE A LA AMERICANA [doblaje cine 1979] |
|
|
| Título Original: Animal House | ||
| Año de Grabación: 1979 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: No especificado | ||
| Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO | ||
| Ajuste: MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE | ||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION) | ||
| Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | ||
| Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-7-1978 y en España el 6-8-1979. Su estreno en DVD se programó para 2003, y se realizó un nuevo doblaje en Londres. No obstante su salida se acabó retrasándose durante bastante tiempo. Finalmente para su edición en DVD estrenada en España se utilizó el doblaje de cine, y el doblaje de Londres sólo fue incluido en su edición portuguesa. También producida por Oregon Film Factory y Stage III Productions. Información adicional aportada por David Díaz e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
