| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [35ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIVAS, SARA
|
| Traducción:
HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
|
| Ajuste:
VIVAS, SARA
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abuelo "Abe" Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Mel |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente (35x01) |
|
AZARIA, HANK
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Agente ICE (35x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente TSA (35x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CAVERO, MARGARITA
|
Alumno (35x05) |
|
SORKIN, ANDREW ROSS
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Andrew Ross Sorkin (35x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MONLEÓN, ANA
|
Anne Blackburn (35x03) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Arnie Pye |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barney Gumble |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
CAVERO, MARGARITA
|
Base de Datos (35x03) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Bernice Hibbert |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Brandine |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán MacAllister |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Carbonero (35x04) |
|
DÉSERT, ALEX
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlsson |
|
AZARIA, HANK
|
CIRIANO, JON
|
Cinta (35x05) |
|
AZARIA, HANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Clem (35x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cliente (35x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Cliente (35x03) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Constructor (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de comics |
|
VAN DYKE, DICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dick van Dyke (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
SHEARER, HARRY
|
CIRIANO, JON
|
Eddie Finnerfield |
|
YOKOBORI, JENNY
|
PUERTA, CARMEN
|
Gata joven (35x05) |
|
YOKOBORI, JENNY
|
PALACIOS, ELENA
|
Gata Nyan (35x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gata vieja (35x05) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
George Harrison (35x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gil Gunderson |
|
DÉSERT, ALEX
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Guarda (35x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Guardia (35x01) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Guardia (35x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hans Topo |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Herman Hermann |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Janey Powell |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Jaqueline Bouvier |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jebediah (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
FRIEND, MATTHEW
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jimmy Fallon (35x05) |
|
AZARIA, HANK
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
John Lennon (35x04) |
|
SWISHER, KARA
|
CAVERO, MARGARITA
|
Kara Swisher (35x04) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MONLEÓN, ANA
|
Kearney |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk van Houten |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
JENNER, KYLIE
|
MONLEÓN, ANA
|
Kylie Jenner (35x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Loca de los gatos (35x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor de radio (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Luigi Risotto |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Maggie Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse van Houten |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
SHEARER, HARRY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mono (35x05) |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Narrador (35x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Narrador (35x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Narrador (35x04) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, ELENA
|
Narradora (35x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
HAYDEN, PHILIP
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Niña de guardería (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Obrero (35x03) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oso (35x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Paul McCartney (35x04) |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
CANO, OLGA
|
Persephone Odair (35x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pervertido (35x01) |
|
COYOTE, PETER
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Peter Coyote (35x04) |
|
JACKSON, PETER
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Peter Jackson (35x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CIRIANO, JON
|
Petrolero (35x04) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Piloto (35x05) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor Frink |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
WASHINGTON, KERRY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Rayshelle Peyton (35x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Lovejoy |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Ringo Starr (35x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Rob Gronkowski (35x05) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sarah Wiggum |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Señora caramelos (35x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Seymour Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, PILAR
|
Shauna Chalmers (35x03, 05) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUERTA, CARMEN
|
Siri (35x03) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Snake |
|
AZARIA, HANK
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Socorrista (35x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Burns |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Sr. del Sí |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Largo |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. Muntz |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MONLEÓN, ANA
|
Sra. Vanderbilt (35x03) |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Srta. Hoover |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Superintendente Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Técnico (35x04) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Terri |
|
AZARIA, HANK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Thayer Blackburn (35x03) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tortuga (35x05) |
|
AZARIA, HANK
|
CIRIANO, JON
|
Troll (35x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Vecino guardia (35x01) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
CASTELLANETA, DAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Willie MacDougal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Alice Glick |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Cajera (35x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Científico (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Directora (35x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Frank (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Guardia (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guerrero (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Hippie (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hippie (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Hombre pódcast (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Hombre pódcast (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Huevo (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Lewis Clark |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Millonario (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Moderador (35x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Niña feliz (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Niño (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño feliz (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Peatón (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Psicólogo (35x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Reportero (35x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Tabitha (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teleñeco (35x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Troll (35x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Troll (35x01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 1-10-2023 y en España el 20-12-2023. Ficha aportada por Sara Vivas.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
