| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¿ALGUIEN HA VISTO A MI CHICA? [doblaje TVE 1997] |
|
| Título
Original: Has Anybody Seen My Gal |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FELD, FRITZ
|
MARTÍN, MARIO
|
Álvarez |
|
MENDOZA, HARRY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Batson |
|
GUILFOYLE, PAUL (I)
|
MARÍN, LUIS
|
Carcelero |
|
HOMEIER, SKIP
|
MANIEGA, JESÚS
|
Carl Pennock |
|
GATES, LARRY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Charles Blaisdell |
|
PARNELL, EMORY
|
MARÍN, LUIS
|
Clancy, agente |
|
HOLDEN, GLORIA
|
PUCHOL, PILAR
|
Clarissa Pennock |
|
DEAN, JAMES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Cliente comercio Blaisdell |
|
FAWCETT, WILLIAM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Conserje de la biblioteca |
|
HUDSON, ROCK
|
ADÁN, PABLO
|
Dan |
|
WATERMAN, WILLARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Wallace |
|
FERGUSON, FRANK (I)
|
MAS, LUIS
|
Edward Norton |
|
BARI, LYNN
|
MASSIP, MARÍA
|
Harriet Blaisdell |
|
REYNOLDS, WILLIAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Howard Blaisdell |
|
HARVEY, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez Wilkins |
|
McVEY, PAUL
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Lester Pennock |
|
LEWIS, FORREST
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Martin Quinn |
|
FLYNN, RAY
|
MARTÍN, MARIO
|
Mayordomo de Fulton |
|
LAURIE, PIPER
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Millicent Blaisdell |
|
FLYNN, CHARLES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Portero del club |
|
PERREAU, GIGI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Roberta Blaisdell |
|
COBURN, CHARLES
|
ACASO, FÉLIX
|
Samuel Fulton/John Smith |
|
DICKSON, HELEN
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Sra. Wilkins |
|
BARCLAY, ROD
|
OSTO, MANUEL
|
Tony, cliente de Blaisdell |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Agente en la timba |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente inmobiliario |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Encarcelado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Encarcelado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Encarcelado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Espectador en el cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Funcionario del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Jugador en la timba |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Jugador en la timba |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jugador en la timba |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Mike, agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Señora en boutique |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Señora en boutique |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Vendedor en el cine |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1952. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 14-1-1998. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en junio de 2014. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, García y The1996Alvaro en agosto de 2017, enero de 2019 y julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
